Traduction de "one children" à russe

One children

• один ребенок
• один детский

Exemples de traduction

один ребенок

Fifty-one children reported being arrested at night and 45 children reported being arrested during clashes, demonstrations and at other friction points.
Пятьдесят один ребенок сообщил, что был арестован в ночное время, и 45 детей сообщили, что были арестованы во время столкновений, демонстраций и других конфликтных ситуаций.

180. In the period from 1994 to 1997, 171 children aged between 6 months and 10 years, 97 of whom were girls, left the country as a result of adoption by foreign nationals. Of these, 109 were adopted directly from maternity homes or medical establishments and 62 from children's or infants' homes. One hundred and forty—one children were adopted in the United States, 23 in Canada, 5 in Spain, 2 in Belgium and 1 in Cyprus.
180. За период 1994-1997 годов в результате усыновления иностранными гражданами из страны выехал 171 малолетний ребенок, из них 97 девочек в возрасте от шести месяцев до десяти лет. 109 детей усыновлено непосредственно из родильных домов либо леченых заведений, а 62 - из домов младенца. 141 ребенок усыновлен в США, 23 - в Канаду, 5 - в Испанию, 2 - в Бельгию и 1 - на Кипр.

один детский

249. In the Kyrgyz Republic there is one educational-labour colony for boys with an annual average of about 100 inmates and one children's holding unit with an annual average of 70-80 inmates.
249. В Республике имеется одна воспитательно-трудовая колония для мальчиков, в которой в среднем в год содержится до ста воспитанников, и один детский следственный изолятор, через который в среднем в год проходит 70-80 человек.

In particular, boarding schools were reorganized in the Bokhtar, Yavan, Shakhrituz and Kumsangir districts, and overall in Khatlon region there are now 12 boarding schools and one children's home catering for 2,800 children in need of care and support.
В частности, вновь организованы школы-интернаты в Бохтарском, Яванском, Шахритузском и Кумсангирском районах, а всего в Хатлонской области для детей, оставшихся без опеки и попечения, в настоящее время функционируют 12 школ-интернатов и один детский дом, в которых воспитываются 2 800 детей.