Traduction de "once again has" à russe

Once again has

• еще раз
• в очередной раз

Exemples de traduction

еще раз

He once again has shown us a vision of the future, as well as a road map for getting there.
Он еще раз продемонстрировал нам концепцию будущего, а также план его осуществления.

We believe that the General Assembly today once again has taken a stand based on clear principles.
Мы считаем, что Генеральная Ассамблея сегодня еще раз заняла позицию, основанную на ясных принципах.

в очередной раз

Whatever happens, I shall not leave this city which, once again, has fallen victim to deceit and treachery.
Что бы ни произошло - я не покину этот город, в очередной раз ставший жертвой обмана и вероломства.

38. The Advisory Committee also notes that the Secretary-General once again has drawn the attention of Member States to the serious cash and liquidity problems under which the Secretariat is forced to manage peacekeeping operations.
38. Консультативный комитет также отмечает, что Генеральный секретарь в очередной раз обратил внимание государств-членов на острую нехватку денежной наличности и проблемы ликвидности, с которыми Секретариат сталкивается в процессе осуществления операций по поддержанию мира.

In line with this stand, the Democratic People's Republic of Korea once again has made a proposal to the United States, the party to the armistice agreement, for an early start to talks aimed at replacing the armistice agreement with a peace treaty this year, the sixtieth year since the outbreak of the Korean War.
В соответствии с данной позицией Корейская Народно-Демократическая Республика в очередной раз предлагает Соединенным Штатам как одной из сторон соглашения о перемирии как можно скорее начать переговоры, с тем чтобы уже в текущем году, когда исполняется 16 лет с начала Корейской войны, заменить соглашение о перемирии на договор о мире.