Traduction de "on tested" à russe

On tested

• на испытаниях
• на тестирование

Exemples de traduction

на испытаниях

Test Reports and Test Data
Протоколы испытаний и данные испытаний

Colorimetric test after the test:
Колориметрическое испытание после данного испытания:

Commonly: testing to destruction.
В обычном употреблении: испытание на разрушение.

This is the test-mashed , she thought.
Это машад, предельное испытание.

Now, the test of reason , Jessica thought.
«А теперь, – подумала Джессика, – испытание разума».

Your mother survived this test.
Когда-то твоя мать выдержала это испытание;

Our test is crisis and observation.
А наше испытание – это кризис и наблюдение.

You should conserve your energies for the test,
– Тебе надо беречь силы для испытания…

“When can we take the actual test?”
— А когда мы сможем пройти настоящие испытания?

Pain's merely the axis of the test.
Боль, мальчик, – это лишь ось всего испытания.

"We'll give you a name, manling," Stilgar said, "in the time of the mihna, at the test of aql." The test of reason , Jessica translated.
– Мы дадим тебе имя, будущий мужчина, – ответил вместо нее Стилгар, – во время михны, на испытании акль. «Испытании разума», – перевела про себя Джессика.

It is my own tahaddi al-burhan, my ultimate test.
Это – мой тахадди-аль-бурхан, величайшее мое испытание.

на тестирование

In addition, testing strategies have been expanded to include voluntary counselling and testing, mobile counselling and testing centres, moonlight counselling and testing, camel-back counselling and testing, door-to-door counselling and testing, and early childhood diagnosis.
Кроме того, стратегии тестирования расширились и включают добровольные консультации и тестирование, мобильные центры консультаций и тестирования, консультации и тестирование в ночное время, консультации и тестирование в сельской местности, консультации и тестирование на дому и раннюю диагностику среди детей.

It was felt that concerning test methods a mention could be included in the text that the thrust of testing necessary is visual testing.
По общему мнению, в том, что касается методов тестирования, в тексте можно было бы упомянуть о том, что основное внимание при тестировании необходимо уделять визуальному тестированию.

Then we worked out the program, but we didn’t have any machine to test it on.
Программу-то мы разработали, а вот машин для ее тестирования у нас все еще не было.

So, in making the tests with the gold, we had these pieces of gold and somebody had the clever idea of using that great ball of gold for a doorstop for the door of the room that contained the plutonium.
Как раз эта золотая отливка при тестировании и использовалась, и кому-то пришла в голову умная мысль — соорудить из этого золотого шара дверной стопор для зала, в котором хранится плутоний.