Traduction de "on presentation" à russe

On presentation

• на презентации
• по предъявлении

Exemples de traduction

на презентации

The subcommission had made a presentation in response to the presentations.
Подкомиссия сделала свою презентацию в ответ на презентацию делегации.

The subcommission made a presentation on its response to the presentation made by the delegation.
Подкомиссия провела презентацию в ответ на презентацию делегации.

по предъявлении

78. In that connection, it was noted that in a paper-based environment, presentation could mean presentation for performance as well as for other purposes, such as presentation of a bill of exchange for acceptance.
78. В этой связи было отмечено, что при бумажном обороте предъявление может означать предъявление для исполнения, а также для других целей, таких как предъявление переводного векселя для акцепта.

:: Presentation of the weapon;
:: предъявление оружия на инспекцию;

Rule A: Presentation of claims
Правило A: Предъявление исков

1.7 — Presentation of the vessel for inspection
1.7 - Предъявление судна для осмотра

(a) Evidence presented in support 313 79
a) Доказательства, предъявленные в обоснование

It was said that, as the requirements for presentation were indeed different from those for delivery, a separate provision for presentation was necessary.
Было указано, что, поскольку требования в отношении предъявления действительно отличаются от требований в отношении вручения, отдельное положение для предъявления является необходимым.

V. PRESENTATION OF DEMAND AND PAYMENT
V. ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПЛАТЕЖА И ПЛАТЕЖ

Date invoice was presented for payment
Дата предъявления счета-фактуры к оплате