Exemples de traduction
Left corner annotation
Аннотация в левом углу:
Corners cannot be cut.
Углы здесь срезать невозможно.
Corner notation
1. Текст в верхнем левом углу
We are against such a cutting of corners.
Мы против такого "срезания углов".
(a) the eight inside corners of the body; and
(а) в восьми внутренних углах кузова; и
(a) the eight outside corners of the body; and
(а) в восьми наружных углах кузова; и
They don't stand on corners.
Они не стоят на углу.
In a bad area, windows get put through, kids drink on corners.
В плохом районе окна могут закрываться, дети выпивают на углу улицы.
Two nine-year-olds on corner lookout, arguing about who's cooler, kid or play?
Два девятилетних пацана на углу улицы, спорящих кто круче Кид или Плей?
These are such pretty flowers you buy for me every Friday, from Japanese florist, on corner of Edison and Conway.
Эти - как милые цветы, которые ты покупал мне каждую пятницу у японского флориста, на углу Эдисона и Конвея.
He kept roof over my head and borsch in my bowl until I was ten years old, ready to work on corner.
Благодаря ему у меня была крыша над головой и борщ в тарелке, пока мне не исполнилось 10 лет, созрела работать на углу.
I was back in a corner somewhere.
Я сидел где-то в дальнем углу.
He was laying over by the corner.
Отец валялся в углу.
There was a bed in the corner to the right;
В углу, направо, находилась кровать;
Riddle suddenly jumped around the corner.
Реддл неожиданно вышел из-за угла.
Zamyotov suddenly snorted from his corner.
Заметов вдруг фыркнул из своего угла.
Harry could hear movements in his corner.
Гарри услышал шорох в углу.
In the corner stood a very large tank of water.
В углу стоял огромный аквариум.
When he reached the corner, he, too, turned around;
Но, дойдя до угла, обернулся и он;
An old woman greeted them on the corner.
На углу с ними поздоровалась старая дама.
about three shade trees away off in a corner;
в углу двора три тенистых дерева;