Traduction de "omit to" à russe

Omit to

• опустить
• преминул

Exemples de traduction

опустить

The words “recognized in this State as” could be omitted.
Слова "признаваемый в настоящем государстве в качестве" можно опустить.

Draft article 2 could well be omitted.
Проект статьи 2 вполне можно опустить.

The detailed listing of reminders might also be omitted.
Можно также опустить подробные перечисления напоминаний.

Some meetings were omitted for lack of space.
Из-за нехватки места изложение некоторых дискуссий пришлось опустить.

It is submitted that the proposals contained in subparagraph (c) should be omitted.
Предлагается опустить предложения, содержащиеся в подпункте c.

In this regard, it was proposed that the term "military and civilian" should be omitted.
В этой связи было предложено опустить термин "гражданские и военные служащие".

If “only” were omitted, there might be some flexibility on the issue.
Если опустить слово "только", то можно придать этому вопросу определенную гибкость.

If < 1.05, it may be omitted in equations 8, 10 and 11.
Если < 1,05, то в уравнениях 8, 10 и 11 этот коэффициент можно опустить.

In his view, it would be best to omit that matter from the draft articles.
По мнению оратора, в проекте статей этот момент лучше было бы опустить.

Some delegations would have preferred the provision omitted altogether.
Некоторые делегации выступали за то, чтобы это положение опустить вообще.