Traduction de "often tend be" à russe

Often tend be

• часто бывают
• часто имеют тенденцию быть

Exemples de traduction

часто бывают

It is to ensure that the phrase "developing nations" actually does mean nations that are developing -- rather than what they too often tend to be, just a polite expression for the very opposite.
Она должна обеспечить, чтобы выражение <<развивающиеся страны>> действительно означало страны, которые развиваются, а не то, чем они слишком часто бывают, чтобы она не была лишь вежливым выражением, обозначающим совершенно обратное.

(d) Courts often tend to give suspended sentences in cases of racially-motivated offences, despite the amendment of the Criminal Code in 2007 to ensure that the motive of ethnic, racial or religious hatred or enmity is considered as an aggravating circumstance;
d) суды часто бывают склонны выносить условные приговоры по делам о преступлениях, совершенных по расовым мотивам, несмотря на внесение в 2007 году поправки в Уголовный кодекс, согласно которой мотив национальной, расовой или религиозной ненависти или вражды представляет собой отягчающее обстоятельство;