Traduction de "often is difficult" à russe

Often is difficult

• часто сложно
• часто трудно

Exemples de traduction

часто трудно

The right to unemployment benefits depends, in particular, on the insured person's "placeability", a condition women with family obligations often find difficult to meet.
Право на получение страховых пособий по безработице зависит, в частности, от пригодности к трудоустройству застрахованного лица, то есть от условий, которые часто трудно выполнить женщинам, имеющим семейные обязанности.

Since the concealment of all facts surrounding this crime is part of its definition, it is often very difficult to know whether the perpetrators acted with or without "the authorization, support or acquiescence of the State".
Поскольку сокрытие всех фактов, имеющих отношение к этому преступлению, представляет элемент его определения, часто трудно установить, действовали ли исполнители "с разрешения государства, при его поддержке или с его согласия" или нет.

The manure must be completely mixed with soil or buried for maximum abatement and it is often more difficult to achieve this with some solid manures (e.g., those containing large amounts of straw) than with slurries.
Навоз должен быть полностью перемешан с почвой или запахан для максимального уменьшения выбросов; этого часто труднее добиться при использовании определенных видов твердого навоза (например, содержащего значительное количество соломы), чем в случае навозной жижи.