Traduction de "often associated" à russe

Often associated

• часто ассоциируется

Exemples de traduction

часто ассоциируется

Virtue is often associated in people's minds with stability and conservatism.
Добродетель часто ассоциируется в сознании со стабильностью и консервативностью.

This type of economy is often associated with overgrazing and destruction of biodiversity.
Такой тип хозяйства часто ассоциируется с перевыпасом скота и уничтожением биоразнообразия.

22. In Europe, people of Arab origin are often associated with Islam.
22. В Европе лица арабского происхождения часто ассоциируются с исламом.

38. Child-headed households are often associated with the HIV epidemic.
38. Домашние хозяйства, возглавляемые детьми, часто ассоциируются с эпидемией ВИЧ.

The principle of indivisibility is often associated with the principle of interdependence, though they are not the same.
25. Принцип неделимости часто ассоциируется с принципом взаимозависимости, хотя это не одно и то же.

For example, among Indian Christians in the diaspora, denomination is often associated with caste identity.
Среди диаспоры индийцевхристиан, например, вероисповедание часто ассоциируется с принадлежностью к касте.

The distribution of power in many groups is often associated with inequality especially owing to gender bias and economic resources.
Распределение возможностей во многих группах часто ассоциируется с неравенством, особенно из-за гендерных предрассудков и экономических ресурсов.

These are characteristics often associated with Canada, and we know that we are fortunate in the prosperity and quality of life that we enjoy as a nation.
Все эти условия часто ассоциируются с Канадой, и мы знаем, что мы можем гордиться тем процветанием и качеством жизни, которыми мы пользуемся у себя в стране.

The thrust of social instruments lies in the spontaneity, initiative, conviction and enthusiasm that are often associated with grass-roots movements.
Основу социальных инструментов составляют спонтанность, инициатива, убежденность в правильном выборе и энтузиазм, что часто ассоциируется с усилиями на низовом уровне.

46. In the popular imagination, witchcraft is often associated with the infliction of harm on people or property through the purported exercise of supernatural powers.
46. В народных представлениях колдовство часто ассоциируется с нанесением вреда людям или имуществу через посредство предполагаемого использования сверхъестественных сил.

Trees are often associated with the underworld.
Деревья часто ассоциируются с потусторонним миром.

It's a very rare illness, often associated with Parkinson's disease, but I have to be honest, Mrs. Collins, it's considerably worse.
Это очень редкое заболевание, которое часто ассоциируется с болезнью Паркинсона, но честно говоря, миссис Коллинз, это значительно хуже.

Recently, recipients of organ transplants have begun to report episodes of newfound memories thoughts, emotions and characteristics that are often associated to the original donor
С недавних пор реципиенты после трансплантации стали сообщать о приобретенных воспоминаниях размышлениях, эмоциях, особенностях которые часто ассоциируются с личностью донором.