Traduction de "offs" à russe

Offs

verbe

• прекращать
• идти на попятный

Exemples de traduction

прекращать verbe

The water supply to the town was cut off several times.
Несколько раз прекращалась подача воды в город.

(c) The fuel feed shall be cut off automatically:
подача топлива должна прекращаться автоматически:

The cut-off date for the processing of the list is 5 October.
Прием списков делегаций прекращается 5 октября.

They have the capacity to hire up to 1,000 militiamen in one day and to turn confrontation on and off as they wish.
Они могут нанимать до 1000 ополченцев в день и начинать и прекращать конфликт по собственному желанию.

In societies where girls are married off at a young age, they are withdrawn from school even primary school.
В обществах, где девушек выдают замуж в раннем возрасте, они вынуждены прекращать учебу в школе, даже в начальной.

The vehicle's engine shall then be stopped or the supply to the energy transmission storage device(s) cut off.
5.1.1.3 Затем останавливают двигатель транспортного средства или прекращают подачу питания от источника (источников) энергии.

They're cutting you off.
Тебе прекращают снабжение.

The enzyme's wearing off.
Фермент прекращает действовать.

Knock that shit off!
Прекращай херню творить!

Guys, knock it off
Ребята, прекращайте это!

Okay. Knock it off, Chuck.
Ладно, Чак, прекращай.

All right, knock it off.
Так ладно, прекращай.

But each time the quarrel passed off and the voices grumbled lower for a while, until the next crisis came and in its turn passed away without result.
Однако голоса стихали, и ссора прекращалась; потом возникала снова, чтобы через несколько минут прекратиться опять.