Traduction de "office in london" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
KUFPEC could not have known how long the hostilities would last when it relocated its office to London.
При переводе своего офиса в Лондон "КУФПЭК" не могла знать, как долго будут длиться боевые действия.
Thus, the Panel finds that the expenses incurred by KUFPEC to relocate its office to London are compensable in principle, subject to the Panel's examination of the reasonableness of the expenses that have been claimed.
Поэтому Группа считает, что понесенные компанией "КУФПЭК" расходы на перевод своего офиса в Лондон в принципе подлежат компенсации при условии рассмотрения Группой вопроса о разумности отраженных в претензии расходов.
Since KUNA also had an office in London before the invasion, the Panel finds that a deduction should be made for the expenses that would ordinarily have been incurred by KUNA in its operations in London.
Поскольку агентство КУНА имело свой офис в Лондоне до вторжения, Группа считает необходимым вычесть расходы, которые агентство КУНА понесло бы в обычных условиях, работая в Лондоне.
Iraq argues that the second move of Head Office from London to Dubai was unnecessary and led to an avoidable duplication of expenses and, further, that KUFPEC should have returned its operations to Kuwait before July 1992.
50. Ирак утверждает, что второй перевод головного офиса из Лондона в Дубай не был необходим и привел к удвоению расходов, которых можно было избежать, и что, кроме того, "КУФПЭК" следовало бы вернуться в Кувейт до июля 1992 года.
The Panel therefore finds that the decision to operate the office in London was reasonable in the circumstances and, as considered above at paragraph 79, that the cost of temporarily conducting the operations outside Kuwait is compensable, subject to deductions for expenses that would ordinarily have been incurred by KUNA in its operations in Kuwait.
388. С учетом этого Группа сделала вывод, что в тех обстоятельствах решение об использовании офиса в Лондоне было разумным и что, как указывалось выше в пункте 79, расходы на временную работу за пределами Кувейта подлежат компенсации за вычетом расходов, которые агентство КУНА понесло бы в обычных условиях, работая в Кувейте.
In April 1991 KUFPEC again moved Head Office from London to Dubai, and it remained there until July 1992, when Head Office was once again reopened in Kuwait. KUFPEC contends that it could not have reasonably resumed Head Office activities in that country before the date of its final move due to intolerable living conditions, the breakdown of municipal services and the lack of commercial air transportation in Kuwait.
В апреле 1991 года "КУФПЭК" опять перевела головной офис из Лондона в Дубай, где он находился до июля 1992 года, т.е. до времени его повторного открытия в Кувейте. "КУФПЭК" утверждает, что возобновление деятельности головного офиса в этой стране было фактически невозможно до даты его окончательного перевода из-за невыносимых условий жизни, развала системы городского обслуживания и отсутствия коммерческих воздушно-транспортных услуг в Кувейте.
She's running an office in London and that's a good place for her.
Она руководит офисом в Лондоне, прекрасное место.
Han was an Indonesian businessman who kept an office in London.
Хан был индонезийским бизнесменом, у него был офис в Лондоне.
I called his office in London, but he's out of the country.
Я звонила в его офис в Лондоне, но он уехал их страны.
We shall call you at your office in London next Monday morning between 9 and 10.
Мы позвоним вам в офис в Лондоне в следующий понедельник между 9 и 10 часами.
He owns a prominent hedge fund With offices in london and barcelona, And he finds you very attractive.
Он владеет большим страховым фондом с офисами в Лондоне и Барселоне, и он находит тебя очень привлекательной.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test