offender has - Traducción de Russe

Any alleged offender has the right to a fair trial.

Каждый предполагаемый преступник имеет право на справедливое судебное разбирательство.

According to Chapter 34a, section 6, of the Penal Code, an offender has a terrorist intent if it is his or her intent to: 1) cause serious fear among the population; 2) unjustifiably force the government of a state or another authority or an international organisation to perform, allow or abstain from performing any act; 3) unjustifiably overturn or amend the constitution of a state or seriously destabilise the legal order of a state or cause particularly harm to the state economy or the fundamental social structures of the state, or 4) cause particularly extensive harm to the finances or other fundamental structures of an international organisation.

Согласно разделу 6 главы 34a Уголовного кодекса, у преступника имеется террористический умысел, если он или она намерены: 1) вызвать у населения сильное чувство страха; 2) необоснованно вынудить правительство того или иного государства или другой орган или международную организацию совершить то или иное действие или допустить его совершение или воздержаться от каких-либо действий; 3) необоснованно отменить или изменить конституцию того или иного государства или серьезно дестабилизировать правопорядок в том или ином государстве или причинить значительный ущерб экономике государства или важнейшим общественным структурам государства или 4) причинить существенный ущерб финансовым или другим важнейшим структурам той или иной международной организации.

Even a pathological offender has a non-pathological method of finding his victims, no matter how many there are.

Даже больной преступник имеет здравый метод для поиска жертв, неважно сколько их было.

A Tikanga Māori Programme for women offenders has also been implemented.

Была также реализована программа А Тиканга Маори для женщин-правонарушителей;

116. A rehabilitation centre for young offenders has been set up in Antsiranana.

116. В городе Анциранана был построен исправительный центр для несовершеннолетних правонарушителей.

Instead of looking at the offender's crime as being against the state, the approach is that the offender has wronged the victim and the community.

При данном подходе, вместо того чтобы рассматривать деяние правонарушителя как преступление, направленное против государства, считается, что правонарушитель причинил вред потерпевшему и общине.

(a) 14 years - if offender has, or attempts to have carnal knowledge of person (but life - if offender is the guardian/carer of that person);

a) 14 лет, - если правонарушитель имел или покушался на половое сношение с таким лицом (пожизненно, если правонарушитель является опекуном/попечителем такого лица)

To date, one of these offenders has been convicted and has begun serving his two-year prison sentence.

На сегодняшний день один из этих правонарушителей осужден и отбывает двухлетний срок тюремного заключения.

That would involve cases in which the offender has compensated the victim prior to trial or has started to do so.

Это касается дел, по которым правонарушитель выплатил потерпевшему компенсацию или начал выплачивать ее до суда.

The Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders has been involved in a number of relevant regional projects.

25. Латиноамериканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями участвовал в осуществлении ряда соответствующих региональных проектов.