Traduction de "of which opened" à russe

Of which opened

• из которых открыт

Exemples de traduction

из которых открыт

The second is the Marine Environment Laboratory, which opened its doors in 1961.
Вторым таким институтом является Лаборатория для изучения морской окружающей среды, которая открыла свои двери в 1961 году.

In that connection, the World Conference on Disaster Reduction, which opened today in Kobe, Japan, is a timely event.
В этой связи Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий, которая открылась сегодня в Кобе, Япония, является своевременным событием.

The tensions hampered the conduct of the first ordinary session of the National Assembly, which opened on 4 March.
Эта напряженность затруднила проведение первой очередной сессии Национального собрания, которая открылась 4 марта.

Allocate sufficient budget to reintegration programmes, and in particular to the reintegration centre which opened in 2007;
b) выделять достаточные бюджетные ассигнования на программы реинтеграции, и в частности центру реинтеграции, который открылся в 2007 году;

The Gotthard railway tunnel, which opened in the late 19th century, marked Switzerland's beginning as a transit country.
СенГотардский железнодорожный тоннель, который открылся в конце XIX века, ознаменовал превращение Швейцарии в страну транзита.

202. The shelter of the Foundation for Women in Distress, which opened its doors in 2001, has the following objectives:
202. Приют Фонда поддержки женщин в тяжелом положении, который открылся в 2001 году, выполняет следующие задачи:

The Department also designed and produced a special exhibit on 50 years of peacekeeping which opened on 6 October.
Кроме того, Департамент подготовил и провел специальную выставку, посвященную 50-летию деятельности по поддержанию мира, которая открылась 6 октября.

At that time the international community greeted with satisfaction the New York Accords, which opened a new era in the relations between States in that region.
В то время международное сообщество с удовлетворением приветствовало нью-йоркские соглашения, которые открыли новую эру во взаимоотношениях между государствами этого региона.