of testing - Traducción de Russe

In addition, testing strategies have been expanded to include voluntary counselling and testing, mobile counselling and testing centres, moonlight counselling and testing, camel-back counselling and testing, door-to-door counselling and testing, and early childhood diagnosis.

Кроме того, стратегии тестирования расширились и включают добровольные консультации и тестирование, мобильные центры консультаций и тестирования, консультации и тестирование в ночное время, консультации и тестирование в сельской местности, консультации и тестирование на дому и раннюю диагностику среди детей.

It was felt that concerning test methods a mention could be included in the text that the thrust of testing necessary is visual testing.

По общему мнению, в том, что касается методов тестирования, в тексте можно было бы упомянуть о том, что основное внимание при тестировании необходимо уделять визуальному тестированию.

There was some sort of test.

Там было что-то вроде тестирования.

A few more months of testing wouldn't hurt.

Еще несколько месяцев тестирования не помешало бы.

Well, this is like some sort of test, right? For Mary?

Ну, это что-то типа тестирования для Мэри?

The results of the last round of tests were explained to you, yes?

Вам же объяснили результаты последнего тестирования, да?

And instead of testing for that, you're gonna buy a goldfish?

И вместо тестирования ты что, собираешься купить золотую рыбку?

And then it takes two or three months of testing before they can even qualify. Yeah.

Тестирование длится два или три месяца, чтобы получить право.

"Judge may exclude drug test "if there's been a violation of testing procedure."

Судья может исключить тест на наркотики, если было нарушение процедуры тестирования.

Now, look, I can cut down the frequency of testing, but it's got to be a part of the overall...

Послушайте, я могу сократить частоту тестирования, но оно должно быть частью общего...

Well I mean back injuries were the whole point of testing these things in the first place, am I right?

Хорошо, я имею ввиду, что повреждение спины было основной причиной для тестирования этих вещей в первую очередь, я прав?

Two full days of testing intelligence tests, achievement tests, personality tests, you name it.

Два полных дня тестирования... Two full days of testing проверки умственных способностей, тесты на исполнительность, тесты индивидуальности, вы назовёте их так. ...intelligence tests, achievement tests, personality tests, you name it.

Then we worked out the program, but we didn’t have any machine to test it on.

Программу-то мы разработали, а вот машин для ее тестирования у нас все еще не было.

So, in making the tests with the gold, we had these pieces of gold and somebody had the clever idea of using that great ball of gold for a doorstop for the door of the room that contained the plutonium.

Как раз эта золотая отливка при тестировании и использовалась, и кому-то пришла в голову умная мысль — соорудить из этого золотого шара дверной стопор для зала, в котором хранится плутоний.