Traduction de "of settlement" à russe

Of settlement

• урегулирования
• поселка

Exemples de traduction

урегулирования

First, it was queried whether the facilitated settlement stage terminated at the time of settlement, or at the time the settlement agreement was recorded on the ODR platform.
Во-первых, вопрос о том, завершается ли этап содействия урегулированию в момент урегулирования или же в момент регистрации соглашения об урегулировании на платформе УСО.

Financing the dispute settlement arrangements and meetings of a dispute settlement body;
b) финансирование механизма урегулирования споров и совещаний органа по урегулированию споров;

A ratified settlement is then brought into effect through the enactment of settlement legislation by Parliament.
Ратифицированное урегулирование вступает в силу после принятия парламентом закона об урегулировании претензий.

Such rights and interests are not extinguished by this Settlement Deed and the settlement it evidences.
Такие права и интересы не аннулируются настоящим Соглашением об урегулировании и тем способом урегулирования, который в нем закреплен.

When the airline that Zelner sued made its first lowball offer of settlement, he accepted.
Когда авиакомпания, с которой судился Зелнер, сделала первое невыгодное предложение об урегулировании спора, он согласился.

поселка

Settlements with approved plans
Поселки с утвержденными проектами застройки

Urban type settlements Rural administrations
поселков городского типа

Number of settlements of city type-
Количество поселков городского типа -

A policlinic in Turkan settlement of Azizbekov district, medical emergency station, a hospital in Shuvelan settlement, a Treatment and Diagnostics Center in Zira settlement are reconstructed and supplied with modern equipment.
Ремонтируются и оборудуются современной техникой поликлиники в поселке Тюркан, пункт скорой помощи и больница в поселке Шувелан, а также лечебно-диагностический центр в поселке Зиря Азизбековского района Баку [ныне Хазарский район. − Примечание корректора].

Proliferation of unplanned settlements
Распространение поселков, возникших в результате стихийной застройки.

The case concerned an eviction from a Roma settlement.
Дело касалось выселения из поселка рома.

Number of persons living in illegal settlements or housing
Число лиц, проживающих в нелегальных поселках или жилищах

Green spaces in cities and urban-type settlements
Зеленые насаждения в городах и поселках городского типа