Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Those scales match the scales used in the cadastral registration maps.
Эти масштабы совпадают с масштабами, используемыми в кадастровых регистрационных картах.
Such analysis should be made at both the regional scale and hemispheric scale.
Такой анализ должен проводиться как в региональном масштабе, так и в масштабе полушария.
The scale of the spread of the epidemic often exceeds the scale of the services provided.
Масштабы распространения этой эпидемии зачастую превышают масштабы предоставления услуг.
For smaller scales, the EMEP model should be complemented with local-scale models.
В более мелком масштабе модель ЕМЕП следует дополнять моделями местного масштаба.
Second, the concept of urban planning had to be addressed on a scale equal to the scale of the problem.
Во-вторых, масштабы планирования городов должны соответствовать масштабам проблемы.
Does that sound right to you, uh, in terms of scale?
Это звучит правдоподобно...с точки зрения масштаба?
That's the parent, that's a pen-to give us an idea of scale, and that is the offspring.
Это родитель, это ручка, чтобы дать нам представление о масштабе, а это потомство.
Down at the smallest of scales, smaller even than molecules, smaller than atoms, we get to a place called the quantum foam.
В мельчайших масштабах, меньше, чем даже молекулы, меньше чем атомы, мы попадаем в место под названием "квантовая пена".
Because with this strong head wind, I don't think Even doug timpson of manchester harriers Could paint anything on that kind of scale.
Потому что когда такой сильный ветер в лицо, даже сам Дуг Тимпсон, манчестерский гонщик, не смог бы нарисовать ничего, а уж тем более — подобного масштаба.
The world is so different at that scale that you can pick up water and hold it!
В таком масштабе мир оказывается настолько другим, что вы можете взять шарик воды и держать его!
For thousands more years the mighty ships tore across the empty wastes of space and finally dived screaming on to the first planet they came across—which happened to be the Earth—where due to a terrible miscalculation of scale the entire battle fleet was accidentally swallowed by a small dog.
Еще многие тысячи лет могучие корабли разрывали пустынные космические пространства и наконец с визгом обрушились на первую же попавшуюся планету – это оказалась Земля – где, из-за несовпадения масштабов, боевая флотилия оказалась без остатка проглочена маленькой собачкой.
Oily scale is accumulated at the bottom of the backwash basin and is scrapped.
Замасленная окалина накапливается на дне ванны сифонной промывки, а затем удаляется в металлолом.
The waste water first comes to the scale pits, then the filters, and cooling towers respectively.
Прежде всего вода направляется в отстойник для окалины, затем она проходит через фильтры и башенные охладители.
To this the income from oily scale can be added in the near future.
К этой таблице в ближайшем будущем можно добавить экономию, которая получится в результате рециркуляции замасленной окалины.
Besides these items, also the oily mill scales need a special consideration.
Помимо этих вопросов, особое внимание также необходимо уделить замасленной прокатной окалине.
The oil and scale in the filter are backwashed for 10 hours every day into the backwash basin.
Масла и окалина, попавшие в фильтр, ежедневно промываются в течение десяти часов в противоточной ванне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test