Traduction de "of righteousness" à russe

Of righteousness

• праведности

Exemples de traduction

праведности

Let us extol not the rightness of power but the righteousness contained in our human condition.
Давайте же опираться не на правоту силы, а на праведность нашей жизни.

May Almighty God grant mankind success on the road to righteousness and wisdom.
И да благословит Всемогущий Бог человечество на достижение успеха на пути к праведности и мудрости.

the sovereignty of God as the basis of righteousness, justice and dignity in the development of the Solomon Islands and its people.
"Божество как основу праведности, справедливости и достоинства в развитии Соломоновых Островов и их народа".

Myths have been created about "bare-handed defenders of the homeland" and "Serbian righteousness".
Создаются мифы о "практически безоружных защитниках отечества" и "праведном деле Сербии".

3. Affirmation of the belief that life cannot be regulated apart from religion, which charts the path of righteousness for mankind.
3. Они заявляют о своей убежденности в то, что регулировать жизнь невозможно отдельно от религии, которая указывает путь праведности для человечества.

(b) To promote a new social and international order, based on truth, justice, righteousness and generosity, rather than selfish interest;
b) содействовать установлению нового социального и международного порядка, основанного на правде, справедливости, праведности и щедрости, а не на эгоистичных интересах;

During his tenure as the head of the Vatican and the Catholic Church, Pope John Paul II personified peace, brotherhood, tolerance, righteousness and the co-existence of all religions.
Возглавляя Ватикан и католическую церковь, Папа Иоанн Павел II был олицетворением мира, братства, терпимости, праведности и сосуществования всех религий.

45. Israel's promotion of entrepreneurship over six decades was driven by the Jewish ideal of righteousness, namely, empowering the needy.
45. Усилия по оказанию содействия развитию предпринимательства, которые Израиль предпринимает в течение более шестидесяти лет, были обусловлены соблюдением еврейской традиции праведного поведения, т.е. обязанностью евреев оказывать помощь нуждающимся.

The first reality is that all peoples are created by God, the Most Exalted, out of one substance, for the purposes of devoutly worshipping their Creator and of cooperating with each other in righteousness and piety, setting aside transgression and aggression.
Первая реалия состоит в том, что все народы созданы Всевышним из единой материи во имя искреннего служения своему Создателю и праведного и благочестивого сотрудничества друг с другом, избегая проступков и актов агрессии.

The robe of righteousness and the garment of salvation,
Мантия праведности и одеяние спасения,

For he is on the path of righteousness.
Ибо он идёт по пути праведному.

Be the sword of the apocalypse, the sword of righteousness.
Стань мечом Апокалипсиса, мечом праведности.

Can the Staff of Righteousness have symptoms like these?
Может ли Посох Праведности вызвать такие последствия?

We can't force him on a path of righteousness.
Мы не можем заставить его выбрать праведный путь

..Saint Ibrahim did not waver from his path of righteousness.
Святой Ибрагим не свернул с пути праведного.

Leadeth me in paths of righteousness for his name's sake...
Поведёт меня путями праведности во имя своё.

Now, some despise you, others see a seed of righteousness.
Теперь одни тебя презирают, другие же видят семя праведности.

Sir, this war must be waged on the battlefield of righteousness.
Наше сражение должно вестись на полях праведности. Что?

Finish off the teen trio, and bring me the Staff of Righteousness.
Убей этих троих и принеси мне Посох Праведности.

Did the legend not say: "And his word shall carry death eternal to those who stand against righteousness ."
Разве не говорила легенда: «И слово его будет нести смерть и гибель вечную всякому, кто пойдет против дела праведных»?