Traduction de "of named" à russe

Of named

• из названных
• поименованного

Exemples de traduction

из названных

Thus he was obliged to name a third country and named Canada.
Таким образом, его заставили назвать такую третью страну, и он назвал Канаду.

Names were provided.
Были названы фамилии>>.

Please name them.
Просьба назвать их.

None of them identified themselves by name.
Ни один из них не назвался.

- a named agent for or on behalf of the carrier,..., and
- названным агентом за или от имени перевозчика..; и

I can give you their names!
Я могу назвать их имена!

"You name them well," the Duke said.
– Ты их хорошо назвал, – кивнул герцог.

I have spoken his name, but she has not responded.
Я назвала его имя, но она никак не отреагировала.

and he named her Tinúviel, that is Nightingale in the language of old.
и назвал он ее Тинувиэль, что значит на былом языке «соловей».

He straightened, said: "Can you name the traitor?" "We are not sure."
– Ты можешь назвать имя? – У нас нет полной уверенности…

We’ve named him Ted, after Dora’s father!” Hermione shrieked.
Мы назвали его Тедом, в честь Дориного отца! Гермиона восторженно завизжала.

I am not the Secret-Keeper; I cannot speak the name of the place.
— Я не вхожу в число Хранителей Тайны и не могу никому назвать это место.

‘This is the entrance to the tunnel.’ He did not speak its name: Torech Ungol, Shelob’s Lair.
Он не назвал его, а имя ему было Торек-Унгол, Логово Шелоб. Оттуда смердело;

‘What about?’ asked Frodo, ignoring the sudden use of his proper name.
– О чем же это нам с вами толковать? – спросил Фродо, как бы не заметив, что его назвали настоящим именем.

поименованного

(iii) If a document made out to the order of a named party and the transfer is between the first holder and such named party, without endorsement.
iii) если документ выдается приказу поименованной стороны и уступка осуществляется между первым держателем и такой поименованной стороной, без индоссамента.

(a) are not mentioned by name in Table A of Chapter 3.2, and
а) не поименованы в таблице A, приведенной в главе 3.2, и

It may not be used except by a party whose name is indicated thereon.
Оно может использоваться только поименованной в нем стороной.

A named set of operations that characterize the ISO
Поименованный набор операций, которые характеризует поведение элемента.

At the end of the fourth sentence, Ms. Wedgwood had proposed replacing "publicly names the individual as such" by "publicly names the individual as subject to arrest".
81. В конце четвертой фразы г-жа Уэджвуд предложила заменить слова " лицу, которое было публично поименовано уголовным преступником " словами " лицу, которое было публично поименовано подлежащим аресту".

The draft resolution was sponsored by the countries named in the draft itself.
Спонсорами данного проекта резолюции являются страны, поименованные в самом проекте.

enumerations A list of named values used as the range of a particular attribute type.
Список поименованных величин, образующих область значений некоторого атрибута.

(b) Without endorsement, if: (i) A bearer document or a blank endorsed document; or (ii) A document made out to the order of a named person and the transfer is between the first holder and the named person.
b) без индоссамента, если: i) документ является документом на предъявителя или документом с бланковым индоссаментом; или ii) документ выдан приказу поименованного лица и передача осуществляется между первым держателем и таким поименованным лицом.