Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It was considered important to find the right formula.
Была отмечена важность нахождения правильной формулы.
Finding a buyer or seller with whom to transact
Нахождение покупателя и продавца для осуществления сделки
It makes it more difficult to find good compromises.
Это затрудняет нахождение добротных компромиссов.
The initial challenge was to find sponsors for the project.
Первоначальная проблема заключалась в нахождении спонсоров для этого проекта.
So, yes, sadly, we are anticipating the possibility of finding other remains.
Да, к сожалению ещё есть вероятность нахождения большего количества останков.
Think of the glory, the honor of finding the bat'leth of the first warrior king.
Подумай о славе, о чести нахождения бат'лета первого короля-воина.
The importance of finding new ways to power our world should not be underestimated.
Важность нахождения новых путей усиления нашего мира не должно быть недооценено.
Then the longer we can keep Talbot in custody, the better chance we have of finding Marcy.
Чем дольше мы продержим Талбота, тем выше шансы на нахождение Марси.
But I think it's all a matter of finding a family that's ready to receive you.
Но я думаю, что это все лишь вопрос нахождения семьи, готовой принять вас.
Animals here have had a long time to find inventive solutions to the challenge of finding water.
Здесь у животных было много времени, чтобы найти изобретательные решения проблемы нахождения воды.
A simple matter Of finding a fixed point Where a thief could be stationed
Простая задача нахождения фиксированных точек, где может остановиться вор, чтобы максимальной эффективностью перехватывать его жертв.
Aside from the best chance I have of finding my father, or taking a bullet to the brain.
Кроме того, что мой лучший шанс на нахождение отца схлопотал пулю в лоб.
But instead of giving the lengths of two of the sides to find the third, I gave the difference of the two sides.
Вместо того, чтобы задавать длины двух сторон для нахождения третьей, я задавал разницу их длин.
“The Daily Prophet hasn’t said a word about him dying or about finding the body,” Bill went on. “But that doesn’t mean much.
— «Ежедневный пророк» ни словом не обмолвился ни о его смерти, ни о нахождении тела, — продолжал Билл. — Впрочем, это ничего не значит.
I realized that I could do the same thing to find the second number: As soon as I know the last number, I can turn the wheel around the other way and again, in lumps of five, push the second disc bit by bit until the bolt doesn’t go down.
То же самое, сообразил я, можно проделать и для нахождения второго числа: выяснив третье, я могу снова начать прокручивать лимб шагами по пять, сдвигая второй диск до тех пор, пока штифт не откажется возвращаться и в него тоже.
You can find it on the Internet; you can find everything on the Internet.
Вы может найти это в Интернете; вы можете найти все в Интернете.
A Chinese proverb holds that it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Китайская пословица гласит, что на лечение деньги найти трудно, зато их легко найти для покупки гроба.
In the words of the ancient proverb, it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Как гласит одна старинная поговорка, «трудно найти деньги на лекарства, зато легко найти их для покупки гроба».
It would be more difficult to find a specific statement in the audio files than to find the same information in a summary record.
Найти конкретное выступление в аудиофайлах будет труднее, чем найти аналогичную информацию в кратком отчете.
Professor, I’m acting on Dumbledore’s orders, I must find what he wanted me to find!
Профессор, я действую по приказу Дамблдора, я должен найти то, что он поручил мне найти.
And this is not at all, not at all how I imagined finding him!
И совсем, совсем не так воображала его найти!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test