Traduction de "of effected" à russe

Of effected

• произведено
• осуществленных

Exemples de traduction

произведено

It was only at this point that the change of name took actual effect.
Фактически изменение фамилии было произведено только в этот момент.

The assessment of its effectiveness would be made at a later stage.
Оценка ее эффективности будет произведена на более позднем этапе.

After completion of the project the effects will be evaluated.
После завершения данного проекта будет произведена оценка достигнутых результатов.

The transfers were effected on 30 December 2010.
Перевод средств был произведен 30 декабря 2010 года.

These transfers were effective 22 May 2003.
Такие переводы были произведены 22 мая 2003 года.

Fiscal decentralization, stipulated by the Agreement, has yet to take full effect.
Фискальная децентрализация, предусмотренная Соглашением, еще не была полностью произведена.

Once the required appropriation has been provided, reimbursement will be effected.
Как только будут выделены необходимые ассигнования, будет произведено возмещение расходов.

Arrest under an order of committal may be effected only on a warrant.
Арест и заключение под стражу могут быть произведены только на основании ордера.

(e) A division of assets is effected in the manner prescribed by law.
е) в установленном законом порядке должен быть произведен раздел активов.

осуществленных

Replace the words "the effective and integrated implementation" with the words "the effective and coordinated implementation".
Слова <<эффективному и комплексному осуществлению>> заменить словами <<эффективному и скоординированному осуществлению>>.

- Implement effectively
- Эффективное осуществление

on the Effective Implementation of the
по эффективному осуществлению

But as in carrying them into effect they become revealed and known, they are at once obstructed by those men whom he has around him, and he, being pliant, is diverted from them.
Но когда по мере осуществления они выходят наружу, то те, кто его окружают, начинают их оспаривать, и государь, как человек слабый, от них отступается.