Traduction de "of dugout" à russe

Of dugout

• землянки
• из землянки

Exemples de traduction

землянки

Nevertheless, most of the internally displaced persons are still living in makeshift shelters, railroad carriages and dugouts.
Тем не менее большинство внутренних беженцев по-прежнему живут в самодельных жилищах, железнодорожных вагонах и землянках.

Shelters (which in the case of Lachin Kurds consisted of dugouts on a dusty plain) for the population and their livestock, as well as other structures and cemeteries, had existed in these areas for years.
В этих районах уже многие годы существуют прибежища (в случае лачинских курдов - это землянки на безлесной равнине) для людей и домашнего скота, а также иные элементы инфраструктуры и кладбища.

Ten years ago, we, the people of Khojaly, and tens of thousands of Azerbaijanis personally experienced such terrible grief, and today we are living in tents, train carriages, dugouts, and cellars, sharing the bitter fate of refugees.
Десять лет назад мы -- ходжалинцы и десятки тысяч азербайджанцев -- на собственной судьбе испытали такое же страшное горе, и сегодня мы проживаем в палатках, вагонах, землянках, подвалах, разделяя горькую участь беженцев.

Eleven years ago, we, the people of Khojaly, and tens of thousands of Azerbaijani refugees and displaced persons personally experienced such terrible grief, and today we are living in tents, train carriages, dugouts, and cellars, sharing the bitter fate of refugees.
Так как 11 лет назад мы и десятки тысяч азербайджанских беженцев и переселенцев на собственной судьбе испытали такое же страшное горе, и сегодня в палатках, вагонах, землянках, подвалах мы переживаем горькую участь беженцев.