Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Meteorological conditions and ocean waves were recorded and baselines of physical, chemical and biological parameters obtained.
Регистрировались метеорологические условия и параметры океанских волн; были получены фоновые показатели по физическим, химическим и биологическим параметрам.
271. Wave energy conversion takes advantage of ocean waves, the result of the interaction of winds with the ocean surface.
271. При преобразовании энергии волнения используется наличие океанских волн, вызываемых взаимодействием ветров с поверхностью океана.
The possibility of generating electricity through ocean wave technologies along the country's long coastline was also being explored.
Изучается также возможность производства электроэнергии посредством технологий, использующих океанские волны протяженного морского побережья страны.
On a large water surface, such as the Atlantic or the Pacific Ocean, the ocean waves are a more consistent energy source than the wind or the sun.
На крупной водной поверхности, например в Атлантическом или Тихом океане, океанские волны являются более стабильным источником энергии, чем ветер или солнце.
20. Resolve to promote the use of new and renewable sources of energy in the region, including hydropower, solar, wind, geothermal, biofuels and ocean waves;
20. преисполнены решимости содействовать использованию новых и возобновляемых источников энергии в регионе, включая гидроэлектроэнергию, солнечную энергию, энергию ветра, геотермальную энергию, биологические виды топлива и энергию океанских волн
Support for research, development and utilization of renewable sources of energy, such as biomass, hydropower, solar, wind and ocean waves and ocean thermal energy conversion.
Оказание помощи в проведении научных исследований и конструкторских разработок в области возобновляемых источников энергии, а также практическом применении таких источников, например, в том, что касается преобразования энергии биомассы, воды, солнца, ветра и океанских волн.
1. Although the source of all renewable energy is solar energy, a distinction is often made between direct solar energy and its indirect forms, such as hydro, wind, biomass, ocean waves and thermal gradients.
1. Хотя источником всех возобновляемых источников энергии является энергия солнца, часто проводятся различия между энергией солнца как таковой и ее производными формами, такими, как энергия ветра, биомассы, океанских волн и тепловая энергия.
124. WMO supports the research, development and utilization of renewable sources of energy, such as biomass, hydropower, solar, wind and ocean waves and ocean thermal energy conversion.
124. ВМО оказывает помощь в проведении научных исследований и конструкторских разработок в области возобновляемых источников энергии, а также практическом использовании таких источников, например, в том, что касается преобразования энергии биомассы, воды, солнца, ветра и океанских волн, а также тепловой энергии океана.
Ocean wave, sunshine, grain of sand, come tell the fortune!
Океанская волна, солнце, песочные берега, судьбу разгадай!
"Your contractions are like ocean waves, "coming to the shore.
Ваши схватки похожи на океанские волны, омывающие берег.
On the ocean waves, life was no longer so jolly.
На океанских волнах жизнь больше не была такой радостной.
I've spent many years battling demons in my head, and I was able to purge them on the prow of the Jolly Roger, riding the ocean's waves.
Я провел много лет, сражаясь с демонами в моей голове. И на палубе Веселого Роджера, среди океана, я изгнал их, оседлав океанские волны.
The records were printed in gold-plated copper to prevent corrosion, and included international music, greetings in 59 languages, the crashing of an ocean wave, wind through an oak tree, whale calls, the human heartbeat, and the sound of a kiss.
Пластинки сделаны из позолоченной меди для предохранения от коррозии и включают в себя музыку народов разных стран, приветствия на 59 языках, звуки океанских волн, шум ветра в дубовом лесу, крики китов, сердцебиение человека и звук поцелуя.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test