Traduction de "occupy areas" à russe

Occupy areas

• оккупировать районы
• занимают участки

Exemples de traduction

оккупировать районы

NEW MILITARY EQUIPMENT BROUGHT INTO THE OCCUPIED AREA
Новая боевая техника, доставленная в оккупированный район

:: Living conditions of Greek-Cypriots in the occupied areas.
:: условий жизни киприотов-греков в оккупированных районах.

Note: Due to the presence of the Turkish army, the Government of the Republic of Cyprus is prevented from exercising effective control in the occupied areas and therefore official figures in respect of the occupied areas of Cyprus are not available.
Примечание: Из-за присутствия турецкой армии правительство Республики Кипр не может осуществлять фактический контроль в оккупированных районах, и поэтому данные в отношении оккупированных районов Кипра отсутствуют.

Occupied area outside Chilaburt village, Tartar district, Azerbaijan
Оккупированный район за пределами селения Чилабурт, Тертерский район, Азербайджан

Occupied area outside Goyarkh village, Tartar district, Azerbaijan
Оккупированный район за пределами селения Гоиарх, Тертерский район, Азербайджан

Occupied areas outside Gorgan village, Fizuli district, Azerbaijan
Оккупированные районы в окрестностях села Горган, Физулинский район, Азербайджан

The C-130 also flew over the occupied area of Cape Greco.
Самолет С130 пролетел также над оккупированным районом мыса Греко;

There have been numerous independent reports of the introduction of settlers into the occupied areas.
Поступают многочисленные независимые сообщения об интродукции поселенцев в оккупированные районы.

to take all the measures in its power to restore, and ensure, as far as possible, public order and safety in the occupied area, while respecting, unless absolutely prevented, the laws in force [in the occupied area].
<<принять все зависящие от нее меры к тому, чтобы, насколько возможно, восстановить и обеспечить общественный порядок и безопасность в оккупированном районе, уважая действующие [в оккупированном районе] законы, если тому не возникает непреодолимого препятствия.

The Greek Cypriot representative repeatedly refers to Northern Cyprus as "occupied areas".
Представитель киприотов-греков неоднократно ссылался на Северный Кипр как "оккупированные районы".