Traduction de "occupations require" à russe

Occupations require

• профессия требует
• профессии требуют

Exemples de traduction

профессия требует

Many of these occupations require the application of the knowledge and physical skills of a craft or trade.
Многие из этих профессий требуют применения знаний и практических навыков определенного ремесла или профессии.

15. Although the percentage of women in the work force in Cyprus was currently among the highest in Europe, women had unequal access to the labour market, especially with regard to occupations requiring a high level of education or technical training and offering better working conditions and opportunities for promotion.
15. Хотя уровень представленности женщин на рынке труда Кипра в настоящее время один из самых высоких в Европе, женщины не пользуются одинаковым доступом к профессиям на рынке труда, особенно когда речь идет о профессиях, требующих высокого уровня образования или технической профессиональной подготовки и обеспечивающих лучшие условия труда и возможности для профессионального роста.

It has also been estimated that opening up more opportunities for the temporary movement of labour ("Mode 4" in the WTO GATS talks) could lift global welfare by some $150-200 billion (more than other areas of the WTO negotiations), but progress so far has largely been limited to relatively small professional groups and occupations requiring high-skill labour.
Кроме того, согласно оценкам, открытие дополнительных возможностей временного перемещения рабочей силы ("четвертый способ" на переговорах по ГАТС в ВТО) способно увеличить глобальное благосостояние примерно на 150-200 млрд. долл. (больше чем в других областях переговоров в рамках ВТО), однако до сих пор прогресс в этом деле ограничивался относительно небольшой группой категорий занятий и профессий, требующих высококвалифицированного труда.