Traduction de "occupational classification" à russe

Occupational classification

• профессиональная классификация

Exemples de traduction

профессиональная классификация

For instance, as pointed out in paragraph 16 above, the revised international and/or updated national industrial and occupational classifications should be implemented in the forthcoming censuses.
Так, например, как указывается в пункте 16 выше, в ходе предстоящих переписей предстоит внедрить пересмотренные международные и/или обновленные национальные отраслевые и профессиональные классификации.

It is therefore necessary to adjust existing occupational classifications for comparison across establishments, as well as to differentiate the type of markets served, such as neighbourhood/city and export markets or poor/wealthier persons.
В этой связи в целях сравнения деятельности различных учреждений, а также проведения различия между видами обслуживаемых рынков (например, района/города и экспортных рынков или бедных/более состоятельных людей) целесообразно изменять существующие профессиональные классификации.

The Jamaica Standard Occupational Classification (JSOC-91) is based on the international Standard Classification of Occupations (ISCO-88) and has been used by STATIN since 1993, for categorizing occupations into seven main groups.
Стандартная профессиональная классификация Ямайки (СПКЯ-91) основана на Международной стандартной классификации профессий (МСКП-88) и используется Статистическим институтом с 1993 года для разбивки рода занятий на семь основных категорий.

With regard to discrimination at work, in addition to the legal framework outlined above, it should be noted that in relation to the system of occupational classification and occupational category of workers, the Labour Relations Code regulates the employment contract and the occupational categories, always on the basis of the principle of equality.
Говоря о дискриминации в области занятости в дополнение к упомянутой выше правовой базе, следует отметить, что в отношении системы профессиональной классификации и профессиональной категории работников Кодекс трудовых отношений регулирует отношения трудового договора и профессиональных категорий, исходя исключительно из принципа равенства.

In late 1995, the Minister requested the Equal Opportunities Council, an advisory body, to prepare and publish an opinion on pay equity, in preparation for a campaign to make employers' and workers' organizations aware of the need for non-discriminatory occupational classifications, as part of preparatory work for the next inter-professional negotiations covering the private sector as a whole.
В конце 1995 года в ходе подготовки разъяснительной кампании среди социальных партнеров в целях выработки недискриминационных критериев профессиональной классификации, в рамках подготовки следующего межведомственного соглашения по всего частному сектору в целом министр обратилась в Совет по проблемам обеспечения равенства возможностей, который является консультативным органом, с просьбой подготовить и опубликовать заключение по вопросу о равной оплате за равный труд.

However, the profound reorganization of the system of industrial (and occupational) classification which took place in 1991 makes it impossible to provide a precise rate of decrease since the beginning of the transition process.Between the end of 1989 and the end of 1991, the share of women in industry declined from 40 to 38% in the Czech Republic, and from 41 to 36% in the Slovak Republic. (Federal Statistical Office, Statistical Yearbook of Czechoslovakia, various issues, Prague)
Однако серьезная реорганизация системы промышленной (и профессиональной) классификации, которая была проведена в 1991 году, не позволяет привести точные данные об этом уменьшении с начала переходного процесса В период с конца 1989 года по конец 1991 года доля женщин в промышленности уменьшилась с 40% до 36% в Чешской Республике и с 41% до 36% в Словацкой Республике. (Федеральное статистическое управление, Статистический ежегодник Чехословакии, различные выпуски, Прага.)