Traduction de "objective definition" à russe

Objective definition

• объективное определение

Exemples de traduction

объективное определение

11. Arriving at a clear and objective definition of terrorism remained a fundamental challenge.
11. Краеугольным вызовом остается достижение согласия по ясному и объективному определению терроризма.

Whether a declaration constituted an interpretation or a reservation should result from the objective definition of reservations.
Является ли заявление толкованием или оговоркой, должно определяться на основании объективного определения оговорок.

This gtr recommends an objective definition and a test procedure for determining the presence of a rear head restraint.
В настоящих гтп рекомендуется объективное определение и порядок испытания на предмет установления наличия заднего подголовника.

54. This gtr provides an objective definition and a test procedure for determining the presence of a head restraint.
54. В настоящих гтп рекомендуется объективное определение и порядок испытания на предмет установления наличия заднего подголовника.

They furthermore assert that the lack of an objective definition of the term "defamation of religions" makes the whole concept open to abuse.
Они также утверждают, что отсутствие объективного определения термина <<диффамация религии>> создает возможности для злоупотребления этим понятием.

Furthermore, using the term "indigenous populations" without establishing objective definitions would cause arbitrary interpretation and end up with confusion.
Кроме того, если не будут сформулированы объективные определения, использование термина "коренные народы" может привести к произвольному толкованию и путанице.

They recalled the difficulties in providing an objective definition of the term "defamation of religions" at the international level, which makes the whole concept open to abuse.
Они напомнили о трудностях с поиском объективного определения термина "диффамация религий" на международном уровне, что приводит к подверженности всей концепции различным злоупотреблениям.

Should the contracting States really have the power to override the object and purpose of a treaty irrespective of the attempt of an objective definition of object and purpose?
Следует ли на самом деле наделять договаривающиеся государства правом действовать в обход объекту и цели договора, вне зависимости от объективного определения его объекта и цели?

The prerogatives of the Assembly as a legislative body would thus be reinforced, and an objective definition of terrorism would assist the Council in its drafting of counter-terrorism resolutions.
Поэтому прерогативы Ассамблеи как законодательного органа должны быть усилены, а объективное определение терроризма помогло бы Совету при составлении резолюций по вопросам борьбы с терроризмом.