Traduction de "numerically controlled" à russe

Numerically controlled

• численно контролируемый
• числовое программное управление

Exemples de traduction

числовое программное управление

Acquisition of computer numerically controlled machine tools and technology
Приобретение станков и технологий с числовым программным управлением

Acquisition by the Democratic People’s Republic of Korea of computer numerically controlled machine tools and technology
Приобретение КНДР станков с числовым программным управлением и технологии

"Positioning accuracy" (numerically controlled machine tools): determined and presented in conjunction with the requirements below:
"Точность позиционирования" (станков с числовым программным управлением): определяется и представляется в соответствии с изложенными ниже требованиями:

At the end of 1990, capabilities for the computer numerical controlled (CNC) machining of high explosives had been established.
В конце 1990 года были созданы мощности по производству дробящих взрывчатых веществ с использованием станков с числовым программным управлением (ЧПУ).

"Contouring control": two or more numerically controlled motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position.
"Управление оконтуриванием": два или более перемещения с числовым программным управлением, осуществляемые в соответствии с командами, задающими следующее требуемое положение и требуемые скорости подачи в это положение.

The group then inspected all the factories of the company, familiarized itself with the activities of each factory and asked about the new programmed computer numerical control (CNC) machines.
Затем группа осмотрела все производственные помещения компании, ознакомилась с деятельностью каждого предприятия и задала вопросы, касающиеся новых станков числового программного управления (ЧПУ).

"Numerical control": the automatic control of a process performed by a device that makes "use" of numeric data usually introduced as the operation is in progress (reference: "ISO" 2382).
"Числовое программное управление": автоматическое управление процессом, осуществляемое устройством, которое использует цифровые данные, обычно вводимые в ходе выполнения операций (см. ISO 2382);

1. which, according to the manufacturer's technical specification, are capable of being equipped with numerical control units or a computer control, even when not equipped with such units at delivery, and
1. если они, согласно технической спецификации производителя, могут быть оснащены системами с числовым программным управлением или управлением от ЭВМ, даже если в момент поставки на этих станках нет таких систем управления; и

II.A2.002a Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 1.B.2 of document S/2006/814 and in II.A2.002 above.
II.A.2.002а Узлы и устройства числового программного управления, специально сконструированные для станков, указанных в пункте 1.B.2 документа S/2006/814 и пункте II.A2.002 выше.

Information about the new acquisition of computer numerically controlled machine tools and their components also indicates that the precision manufacturing capability of the Democratic People’s Republic of Korea remains dependent on foreign procurement.
Информация о новых приобретениях станков с числовым программным управлением и их компонентов также указывает на то, что в плане высокоточного производства Корейская Народно-Демократическая Республика попрежнему зависит от внешних закупок.