Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Since the very first day of the occupation of the territories, a military order was issued (bearing the number one in Gaza and the number five in the West Bank) declaring both regions to be closed military areas which no one can enter and which nobody can leave without an authorization. ...
В самый первый день оккупации территорий был издан военный приказ (в Газе он проходит под номером один, а на Западном брегу - под номером пять), в котором оба района объявлялись закрытыми военными зонами, в которые никто не мог въехать и из которых никто не мог выехать без разрешения. ...
Zhejiang seeks compensation in the amount of USD 52,445.00 and USD 68,126 relating to expected future profits arising out of the two contracts that it had with Al Bahar (contract number four and contract number five respectively). Zhejiang bases its loss of profits claim on the value of the unexecuted portion of the contract. It then asserts a loss of profits claim of 25 per cent of this amount.
115. "Чжэцзян" претендует на компенсацию в сумме 52 445,00 долл. США и 68 126 долл. США в связи с ожидавшейся будущей прибылью по двум контрактам, заключенным с "Эль-Бахар" (соответственно контракты номер четыре и номер пять). "Чжэцзян" производит расчет своей претензии в связи с упущенной выгодой, исходя из стоимости невыполненной части контракта и затем она предъявляет претензию в отношении упущенной выгоды в размере 25% от этой неполученной суммы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test