Traduction de "now recognized" à russe

Now recognized

• сейчас признан
• в настоящее время признается

Exemples de traduction

сейчас признан

It is now recognized that 100 per cent compliance will be difficult to achieve.
Сейчас признается, что добиться 100-процентного соответствия требованиям будет сложно.

The fundamental importance of literacy for all is now recognized by developing countries.
В развивающихся странах сейчас признается основополагающее значение всеобщей грамотности.

в настоящее время признается

Only in Switzerland was their status as a minority now recognized.
Только в Швейцарии за ними в настоящее время признан статус меньшинства.

It is now recognized that peacekeepers have been and are "early peacebuilders".
В настоящее время признается тот факт, что миротворцы были и являются <<миростроителями на раннем этапе>>.

It was now recognized that gender inequalities not only intensified but also perpetuated poverty.
В настоящее время признается, что неравенство мужчин и женщин не только обостряет, но и увековечивает состояние бедности.

It is now recognized that a fundamental need exists explicitly to address humanitarian implications.
В настоящее время признано, что несомненно существует насущная необходимость заняться устранением гуманитарных последствий.

The Conference is now recognized as the "coordinator of coordinators" of statistical work throughout the region.
Конференция в настоящее время признана в качестве «координатора координаторов» статистической работы во всем регионе.

47. The optimistic character of assumptions underlying the debt sustainability assessments is now recognized.
47. В настоящее время признан оптимистичный характер предположений, лежащих в основе оценок приемлемости уровня задолженности.

The international responsibility of rebel movements was now recognized and could, by analogy, be extended to internal armed conflicts.
Международная ответственность повстанческих движений в настоящее время признается и может по аналогии распространяться на внутренние вооруженные конфликты.

However, some liability regimes now recognize this head of compensable damage.
Вместе с тем законодательство некоторых стран и некоторые режимы ответственности в настоящее время признают такую разновидность подлежащего компенсации ущерба.

65. The concept of the continuum linking relief and development programmes is now recognized as inadequate.
65. Концепция непрерывной связи между программами оказания чрезвычайной помощи и программами в области развития в настоящее время признается неадекватной.