Traduction de "now prevailing" à russe

Now prevailing

• сейчас преобладает
• в настоящее время преобладает

Exemples de traduction

в настоящее время преобладает

Where the village shoemaker was valued for locally handmade leather footwear, the plastic or rubber sandal now prevails.
Там, где деревенский сапожник пользовался признанием за изготовленную вручную у себя в мастерской кожаную обувь, в настоящее время преобладают пластиковые или резиновые сандалии.

The statement "societies now prevailing on those [indigenous] territories" views non-indigenous societies as presuming to have a "superior force or influence" over indigenous peoples and their territories.
Утверждение <<общества, в настоящее время преобладающие на этих территориях [коренных народов]>>, означает, что общества некоренных народов <<оказывают большое воздействие или влияние>> на коренные народы и их территории.

162. The Special Rapporteur reached the above conclusions by offering an overview of the opposing theories relating to the origin of oil and gas, their formation, the history of the modern oil industry and the impact of exploitation on the environment, primarily noting that the organic material source theory, in particular the kerogen origin theory, now prevailed over the earlier inorganic source theory.
162. Специальный докладчик пришел к вышеуказанным выводам, рассмотрев противоположные теории происхождения нефти и газа, их образование, историю современной нефтедобывающей промышленности и влияние нефтегазодобычи на окружающую среду, отметив прежде всего то, что теория происхождения из органического материала, в частности теория керогенного происхождения, в настоящее время преобладает над прежней теорией неорганического происхождения.