Traduction de "novi travnik" à russe

Novi travnik

• нови травник

Exemples de traduction

нови травник

Novi Travnik on 25 October 1993
совершенном 25 октября 1993 года близ города Нови-Травник

A girl aged 14, who is now in Novi Travnik, got pregnant there as a consequence of repeated raping.
Там в результате неоднократных изнасилований забеременела 14-летняя девочка, которая в настоящее время находится в Нови-Травнике.

The Bosnian Croat enclave of Novi Travnik is also in serious immediate jeopardy, threatened by new Muslim armed attacks.
Серьезная непосредственная опасность нависла также над боснийско-хорватским анклавом Нови-Травник, который находится под угрозой новых вооруженных нападений мусульман.

(c) To use the Kamenska-Tomislavgrad-Gornji Vakuf-Novi Travnik-Travnik-Zenica corridor until the above-mentioned corridor is available;
с) использовать коридор Каменска-Томиславград-Горни-Вакуф-Нови-Травник-Травник-Зеница, пока не будет готов вышеупомянутый коридор;

45. The following municipalities went to arbitration: Bosanski Brod, Foca, Gornji Vakuf, Kresevo, Novi Travnik, Prozor, Srebrenica, Stolac and Zepce.
45. На арбитраж были переданы следующие муниципалитеты: Босански-Брод, Фоча, Горни-Вакуф, Крешево, Нови-Травник, Прозор, Сребреница, Столац и Жепче.

The aircrafts have been observed undertaking intensive training in the airspace of the Republic of Croatia in the past weeks, with the aim to prepare them for the attack on the Bosnian Government held facility in Novi Travnik.
Согласно наблюдениям, в последние недели на этих самолетах активно проводились учебные полеты в воздушном пространстве Республики Хорватии с целью подготовки к нападению на контролируемый боснийским правительством объект в Нови-Травнике.

The situation has affected returns, particularly to more urban areas, where most socially-owned property is located, such as Sarajevo, Mostar and municipalities in Middle Bosnia Canton, including Bugojno and Novi Travnik.
Такое положение сказалось на возвращении особенно в городские районы, где находится основная масса социального жилья, такие, как Сараево, Мостар и муниципалитеты в кантоне Средняя Босния, включая Бугойно и Нови-Травник.

After their bombing run over the Novi Travnik, they aimed to return to the base, when they were intercepted by NATO combat aircrafts in their implementation of the relevant Security Council resolutions, that resulted in destruction of four of Serbian planes.
После бомбардировки Нови-Травника самолеты намеревались вернуться на базу, но они были перехвачены боевыми самолетами НАТО, которые действовали во исполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности, в результате чего было сбито четыре сербских самолета.

Over 100,000 Croats have been driven out from these areas while some 200,000 Croats are surrounded by Muslim forces in the areas of Novi Travnik, Busovaca, Vitez, Zepce, Usora, Kiseljak, Kresevo and Vares.
Свыше 100 000 хорватов были выдворены из этих районов, а около 200 000 хорватов окружены мусульманскими силами в районах Нови-Травник, Бусувача, Витеза, Зепце, Усоры, Киселяка, Кресово и Вареса.

In mid-January, SFOR troops disabled 11 multi-barrelled rocket launchers that had been confiscated from a Bosniac Government ordnance factory in Novi Travnik in December; the weapons will be destroyed shortly.
В середине января СПС вывели из строя 11 реактивных систем залпового огня, которые были конфискованы на принадлежащем боснийскому правительству заводе по производству артиллерийских орудий в Нови-Травнике в декабре; в ближайшее время это оружие будет уничтожено.