Traduction de "noteworthy exceptions" à russe

Noteworthy exceptions

• заслуживающие внимания исключения
• примечательные исключения

Exemples de traduction

заслуживающие внимания исключения

The Special Rapporteur said that, with a few noteworthy exceptions, replies had added little to already published materials.
Специальный докладчик заявил, что за несколькими заслуживающими внимания исключениями в представленных ответах мало что было добавлено к уже опубликованным материалам.

There are noteworthy exceptions, such as UNDP work to present alternative options in 1998-1999 in the aftermath of the Asian crisis and recent intellectual innovations by UNDP regarding the concept of global public goods.
Имеются заслуживающие внимания исключения, например деятельность ПРООН по выработке в 1998 - 1999 годах, после кризиса в Азии, альтернативных вариантов и недавние интеллектуальные нововведения ПРООН в отношении концепции глобального общественного товара.

For example, while analytical tools and methods relevant to addressing sustainable development issues such as life-cycle thinking, environmental valuation, ecosystem services and other matters have been developed, they tend not to have reached the policy level, although there are noteworthy exceptions.
Например, когда разрабатываются аналитические инструменты и методы, имеющие отношение к решению вопросов устойчивого развития, такие, как концепция жизненного цикла, оценка экологических активов, экосистемные услуги и другие вопросы, они обычно не доходят до директивного уровня, хотя имеются и заслуживающие внимания исключения.

примечательные исключения

39. Most of the web sites of the Office of Legal Affairs are in English, with two noteworthy exceptions.
39. Большинство вебсайтов Управления по правовым вопросам ведутся на английском языке за двумя примечательными исключениями.

However there are some noteworthy exceptions which should be of inspiration for future reporting exercises (e.g. reports from Finland and Switzerland).
Однако имеются и некоторые примечательные исключения (например, доклады Финляндии и Швейцарии), которые должны послужить образцами для Сторон на последующих этапах представления докладов.