Traduction de "notes however" à russe

Notes however

• заметки однако
• отмечает, однако

Exemples de traduction

отмечает, однако

We note, however, that this information is not shared at the international level.
Отмечаем, однако, что на международном уровне обмена такой информацией не происходит.

It notes, however, that the report includes material up to 2001.
Он отмечает, однако, что доклад включает в себя данные за период вплоть до 2001 года.

It was noted, however, that all Committee members would be bound by the rules of confidentiality.
Отмечается, однако, что все члены Комитета обязаны соблюдать нормы конфиденциальности.

He noted, however, a positive discrimination programme at the university level.
Оратор отмечает, однако, программы "позитивной дискриминации" на уровне высших учебных заведений.

We note, however, that in the Working Group there was near consensus on a figure in the middle twenties.
Мы отмечаем, однако, что в Рабочей группе почти достигнут консенсус относительно цифры в районе 25.

42. The report notes, however, that attempts at rehabilitation will be affected by several constraints.
42. В докладе отмечается, однако, что на усилиях по обеспечению восстановления скажется ряд ограничительных факторов.

It was noted, however, that PARE can only serve assessment purposes and not the purpose of actual payments.
Отмечалось, однако, что СЦВК можно использовать только для целей начисления взносов, а не для целей фактических выплат.

The Board notes, however, that a certain amount of the associated costs may be met from other budgets.
Комиссия отмечает, однако, что определенная сумма сопутствующих расходов может быть покрыта из других бюджетов.

The Committee notes, however, that the State party continues the process of preparing a consensus-based constitution.
Комитет отмечает, однако, что государство-участник продолжает процесс подготовки конституции на основе консенсуса.