Traduction de "notation" à russe
nom
- запись
- нотация
- примечание
- система счисления
- записывание
- система обозначения
- индексация
- изображение условными знаками
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
The masthead and corner notation should read as above.
Оформление бланка и запись в углу страницы должны быть такими, как показано выше.
The corner notation of the document should read as above.
Запись в верхнем углу титульной страницы документа должна быть такой, как указано выше.
The title of the report and the corner notation should read as above.
Заголовок доклада и запись в углу страницы должны быть такими, как указано выше.
Her next battle would be to have that notation removed.
Следующее, что оратор собирается сделать, - добиться того, чтобы такую запись из ее удостоверения удалили.
The corner notation of document A/63/118 should read as above.
Запись в верхнем углу первой страницы документа А/63/118 должна быть такой, как указано выше.
(iii) In movable assets subject to registration in a specialized registry or notation on a title certificate, by such registration or notation, as provided in recommendation 38;
iii) в движимых активах, если они зарегистрированы в специальном реестре или соответствующая запись о них сделана в сертификате правового титула, - посредством такой регистрации или записи, как это предусмотрено в рекомендации 38;
The corner notation on document A/63/265 should read as above.
Запись в верхнем углу на титульной странице документа A/63/265 должна быть такой, как указано выше.
(iii) In movable property subject to registration in a specialized registry or notation on a title certificate, by such registration or notation, as provided in recommendation 39;
iii) в движимом имуществе, если оно зарегистрировано в специальном реестре или соответствующая запись о нем сделана в сертификате правового титула, - посредством такой регистрации или записи, как это предусмотрено в рекомендации 39;
Skipper Wendover made the first notation in the log.
Командир Уэндовер сделал свою первую запись в бортовой журнал.
I don't understand. A notation in Charles's date book...
- Я не знаю, запись в блокноте Чарльза: 8, Рю де Розье.
What's this notation here in Dr. Auerbach's file from 2002?
А что это за запись за 2002 год в личном деле доктора Ауэрбаха?
His last notation was made yesterday, Thursday - 5:00 p. m., Jardins des Champs-Élysées.
Последняя запись сделана вчера, в четверг. В 5 вечера.
If you look, there's a notation made on May 10, correcting the number of slaves on board, reducing their number by 50. What does that mean?
Посмотрите, здесь есть запись от 10 мая, где число рабов на борту "урезано" на 50 человек.
nom
5. The purposes of these guidelines are to provide a review some of the common best practices to develop internationalised software, to highlight some of the resources and common standards in the area and to focus on topics that may specifically apply to statistical software such as the treatment of numbers, formatting, dates, formula treatment, and notation.
5. Целями настоящих руководящих положений являются обзор широко распространенных видов передовой практики в деле разработки интернационализированного ПО и описание некоторых существующих в этой области ресурсов и общих стандартов с уделением основного внимания темам, которые имеют конкретное отношение к статистическому ПО, таким как обработка чисел, форматирование, даты, обработка формул и нотация.
12. The work of the SDMX Technical Working Group focused on the following main deliverables: the technical preparations for the SDMX Global Registry (the Group remains responsible to the technical testing of Global Registry updates) and the preparation of a new draft specification for the SDMX-JSON (JavaScript Object Notation) data exchange format.
12. Деятельность Технической рабочей группы ОСДМ была направлена на выполнение следующих основных задач: техническая подготовка Глобального реестра ОСДМ (Группа по-прежнему отвечает за техническую проверку обновлений Глобального реестра) и подготовка нового проекта технических требований к формату обмена данными ОСДМ-JSON (объектная нотация JavaScript).
Well, the first thing that seemed a bit off were the map notations.
Ну, первая вещь, которая казалась откусил были карты нотаций.
That's why I've created this entirely new form of ecological notation."
Именно поэтому я разработал эту, совершенно новую, систему экологической нотации, экостенографии… «Вот что!
nom
Table 9(a) Completeness - Information on Notation Keys
Таблица 9.А Полнота - информация по примечаниям
Table 9(a) Completeness - Information on Notation Keys 85
Таблица 9.А Полнота - информация по примечаниям 100
If the decision or award is taken from a publication, the notation is "published in: ...".
Если постановление или решение взято из какого-либо издания, дается примечание "опубликовано в: ...".
If the decision or award included in the collection is a copy of the original decision or award, the notation "original" will be given.
В случае, когда постановление или решение является копией подлинного постановления или решения, дается примечание "оригинал".
In the subject cases, the Director, Financial Services, in a notation to a memorandum, had indicated agreement to the waiver of support costs.
6. Что касается рассматриваемых случаев, то в примечании к меморандуму директор Финан-совых служб выразил согласие с освобождением от вспомогательных расходов.
A short notation is shown in the left hand margin of the form, which draws attention to the additional information and the need to comply with the applicable modal regulations.
Слева на полях формы имеется краткое примечание, указывающее на дополнительную информацию и необходимость соблюдения применимых правил для различных видов транспорта.
Note: Parties should use the notation keys given in paragraph 29 to fill the tables; a field for a data value should never be left blank on the forms.
Примечание: Сторонам следует использовать для заполнения таблиц обозначения, приведенные в пункте 29; места в таблицах, предназначенные для указания данных, никогда не следует оставлять незаполненными.
Note: Except for fugitive emissions, data for the Russian Federation are not included here because the emissions from subsectors in the energy sectors were reported with notation keys.
Примечание: За исключением утечек при добыче и транспортировке топлива, данные по Российской Федерации не включены в настоящую диаграмму, так как информация о выбросах в различных подсекторах сектора энергетики была представлена с использованием соответствующих условных обозначений.
In the Multimodal Dangerous Goods Form, a short notation is shown in the left hand margin of the form to draw the attention of persons completing the form to the fact that special information is required in the circumstances described above.
Слева на полях формы документа на опасные грузы при смешанных перевозках имеется краткое примечание, обращающие внимание лиц, заполняющих эту форму на то, что в вышеописанных случаях требуется специальная информация.
For its owned or chartered flights, the [Technical Secretariat] [Organization] shall include in the remarks section of each flight plan the standing diplomatic clearance number and the appropriate notation identifying the aircraft as an inspection aircraft.
Для своих собственных или чартерных рейсов [Технический секретариат] [Организация] вносит в раздел примечаний каждого плана полета постоянный номер дипломатического разрешения и соответствующую пометку, свидетельствующую о том, что данный самолет является инспекционным самолетом.
Uh, reporting officer made a notation that the attacker forced her to make breakfast.
Офицер сделал примечание, что нападавший заставил ее приготовить завтрак.
Text codes for describing sources Syntactic notation : <variables>
Текстовые коды для описания источников; синтаксическая система обозначений: <variables>
Text codes describing unit Syntactic notation: <unit>
Текстовые коды, описывающие единицы измерения; синтаксическая система обозначений: <unit>
Text codes describing energy consumption Syntactic notation: <variables>
Текстовые коды, описывающие энергопотребление; синтаксическая система обозначений: <variables>
Text codes for describing point sources Syntactic notation: <variables>
Текстовые коды для описания точечных источников; синтаксическая система обозначений: <variables>
Table IV B: Text codes Text codes describing pollutants Syntactic notation <variables>
Текстовые коды, описывающие загрязнители; синтаксическая система обозначений: <variables>
Each text code group is given a syntactic notation, which is used later in the specification to represent any member of the group.
Каждой группе текстовых кодов присваивается синтаксическая система обозначений, которая позднее используется в спецификации для представления любого кода конкретной группы.
where we have reverted to the notation used in section 6; i.e., K is the total number of distinct models that we sold in the market over all T periods in our sample and qkt is the number of models that have the vector of characteristics zk that were sold in period t.
где мы возвратились к системе обозначений, использованных в разделе 6; таким образом, K общее число различных моделей, проданных на рынке за все периоды T в нашей выборке, и qkt - число моделей, имеющих вектор характеристик zk, проданных в период t52.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test