Traduction de "north-easterly" à russe

North-easterly

adjectif

• дующий с северо-востока
• расположенный к северо-востоку от

Exemples de traduction

в северо-восточном направлении adverbe

At 1030 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Al-Naqoura in a north-easterly direction as far as Al-Arz.
В 10 ч. 30 м. в районе ЭнНакуры ливанское воздушное пространство нарушили два израильских военных самолета, которые проследовали в северо-восточном направлении до АльАрза.

At 2233 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew the sea off Al-Zahrani in a north-easterly direction as far as the Iqlim Al-Kharoub area and the Bekaa.
В 22 ч. 33 м. вражеский израильский разведывательный самолет пролетел над морем в районе Эз-Захрани в северо-восточном направлении до Иклим-аль-Харуба и Бекаа.

Between 1555 hours and 1800 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre in a north-easterly direction.
Между 15 ч. 55 м. и 18 ч. 00 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над морем напротив Тира, проследовав в северо-восточном направлении.

An estimated 3,000 RPA troops moved in a north-easterly direction towards Moba, Pepa and Kalemie, where their arrival coincided with the reported repatriation of three battalions of the Burundian army.
Приблизительно 3000 военнослужащих ПАР были передислоцированы в северо-восточном направлении в сторону Моба, Пепа и Калеми, где их прибытие совпало с имевшей место согласно сообщениям репатриацией трех батальонов армии Бурунди.

On 4 April 2007, between 0835 hours and 1400 hours, a reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the western Bekaa in a north-easterly direction as far as Rayyaq and circled overhead.
4 апреля с 08 ч. 35 м. до 14 ч. 00 м. разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над западной частью Бекаа, пролетев в северо-восточном направлении до района Райак, совершив его облет.

Between 1730 hours and 2210 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over `Alma al-Sha'b in a north-easterly direction as far as Rayak and circled between Rayak and Baalbek, and then between Damur and Tyre.
В период с 17 ч. 30 м. до 22 ч. 10 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана в районе АльмаэшШааба, проследовал в северо-восточном направлении до Раяка и совершил облет районов Раяк и Баальбек, а затем Дамур и Тир.

On 12 March 2008, between 0715 hours and 1150 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre in a north-easterly direction as far as Rayak and circled between Rayak and Baalbek.
12 марта 2008 года в период с 07 ч. 15 м. до 11 ч. 50 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над морской акваторией в районе Тира, проследовал в северо-восточном направлении до Раяка и совершил облет районов Раяк и Баальбек.

On 7 April 2007, between 2058 hours and 2340 hours, a reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Sarafand in a north-easterly direction as far as Beirut, and then returned in a southerly direction and circled between Sarafand and Beirut.
7 апреля 2007 года с 20 ч. 58 м. до 23 ч. 40 м. разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над морем в районе Эс-Сарафанда, двигаясь в северо-восточном направлении до Бейрута, и затем вернулся в южном направлении и совершил облет районов между Эс-Сарафандом и Бейрутом.

On 3 June, five Turkish F-4 military planes, entering from a north-westerly direction between the hours of 1006 and 1443, once again violated the Nicosia flight information region and national airspace of the Republic, flying over the area of Kyrenia and then exited in a north-easterly direction.
3 июня пять турецких военных самолетов F-4, вторгшись с северо-запада в период с 10 ч. 06 м. до 14 ч. 43 м., вновь нарушили район полетной информации Никосии и национальное воздушное пространство Республики, пролетев над районом Кирении и затем покинув его в северо-восточном направлении.