Traduction de "nor should" à russe

Nor should

• и не должен
• и не должна

Exemples de traduction

и не должен

The process is not automatic, nor should it be.
Этот процесс не является автоматическим и не должен быть таковым.

The Secretariat should not refer to such a body, nor should it submit reports directly to the Committee.
Секретариат не должен ссылаться на такой орган, а этот орган не должен представлять доклады непосредственно Комитету.

The review process should not be superficial, however, nor should it duplicate the work of the treaty bodies.
Однако процесс обзора не должен быть поверхностным, равно как он не должен дублировать работу договорных органов.

It was not, nor should it be, the Committee's policy to demand systemic changes in the context of communications.
Комитет не требует и не должен требовать системных изменений в контексте сообщений.

Pratt's corrupt, and Peter's not gonna back down -- nor should he.
Прэтт корумпирован, и Питер не собирается отступать, он и не должен.

Nevertheless he ought to be slow to believe and to act, nor should he himself show fear, but proceed in a temperate manner with prudence and humanity, so that too much confidence may not make him incautious and too much distrust render him intolerable.
Однако новый государь не должен быть легковерен, мнителен и скор на расправу, во всех своих действиях он должен быть сдержан, осмотрителен и милостив, так чтобы излишняя доверчивость не обернулась неосторожностью, а излишняя недоверчивость не озлобила подданных.

и не должна

It is not easy; nor should it be.
Это нелегко; это и не должно быть легким.

There is no single blueprint for that, nor should there be.
Здесь нет и не должно быть единой схемы.

The past is not forgotten -- nor should it be.
Прошлое не забыто -- и не должно быть забыто.

There is no political will to stand still, nor should there be.
Нет и не должно быть политической воли к тому, чтобы стоять на месте.

There ought not to be any havens for terrorists, nor should they go unpunished.
Для террористов не должно быть никакого убежища, и они не должны остаться безнаказанными.