Traduction de "nonviability" à russe

Nonviability

• нежизнеспособность

Exemples de traduction

нежизнеспособность

107. The World Bank notes that the monitoring of concession agreements is important for two reasons: first, it is not effective to expend large amounts of resources in negotiating agreements without effective mechanisms to ensure that stipulations are adhered to; and second, investments will be risky and failure of at least a share of them can be expected, so to ensure that assets are not tied up in nonviable enterprises, it is especially important to avoid incentives for speculation.
107. Всемирный банк отмечает, что наблюдение за концессионными соглашениями важно по двум причинам: во-первых, неэффективно расходовать большие объемы ресурсов на проведение переговоров по соглашениям, не имея действенных механизмов для обеспечения соблюдения их положений; и вовторых, поскольку инвестиции будут рискованными и можно ожидать неэффективности по меньшей мере их части ради обеспечения того, чтобы средства не оказывались замороженными в нежизнеспособных предприятиях, не менее важно избегать стимулов к спекуляции.

We tried a dozen different approaches, but every attempt ended up either stillborn or nonviable.
Мы испытали дюжины различных подходов, но все попытки давали мертворождённое или нежизнеспособное животное.

With respect to the contract in question, the fetus is ruled nonviable and will remain so for 40 more hours.
Что касается этого договора, плод признается нежизнеспособным и будет таковым следующие 40 часов. - Ваша честь?