Traduction de "non timber products" à russe

Non timber products

• недревесные продукты
• не являющиеся продукты из древесины

Exemples de traduction

недревесные продукты

They spend most of their time in forests gathering fuelwood and many non-timber products, such as gum, fruits, oils, fibres and vines for cloth- and mat-making.
Они проводят большую часть своего времени в лесу, собирая топливную древесину и многие недревесные продукты, такие, как смола, фрукты, различные виды масел, волокна и вьющиеся стебли для изготовления одежды и ковриков.

The picking of non-timber products such as berries, medicinal plants and mushrooms has traditionally been popular in the region, and various rules have been introduced to guarantee the right of people to use forests for these purposes and to maintain the ecological balance.
В регионе традиционной популярностью пользуется сбор недревесных продуктов, таких, как ягоды, лекарственные растения и грибы, и были приняты различные правила с целью гарантирования права населения использовать леса в этих целях и сохранять экологическое равновесие.

Participants stressed the importance of further linking environmental issues with alternative development and incorporating environmental prevention measures into alternative development programmes, including the preservation of forests, sustainable use of timber and non-timber products, land titling and the role of indigenous people.
23. Участники подчеркивали важность дальнейшего увязывания экологических вопросов с процессом альтернативного развития и включения в программы альтернативного развития превентивных природоохранных мер, включая сохранение лесов, эффективное использование древесины и недревесных продуктов, закрепление прав на землю и роль коренных народов.

For example, the value of six principal non-timber products foregone because of agropastoral expansion into forest areas in Brazil was calculated to be between 11 and 21 per cent of the value of the wood.May, P., "Measuring sustainability: forest values and agropastoral expansion in Brazil", prepared for the International Expert Meeting on Sustainable resource management and Resource Use, Noordwijk, the Netherlands, 3-4 June 1993.
Например, стоимость шести основных недревесных продуктов, добыча которых прекращена вследствие сельскохозяйственно-скотоводческой экспансии в лесных районах Бразилии, согласно расчетам, составляет 11-21% от стоимости древесины 58/.