Traduction de "non professional" à russe

Non professional

adjectif

• непрофессиональный
• недипломированный
• любительский

Exemples de traduction

непрофессиональный adjectif

Such approach cannot be evaluated but as rooting and non-professional.
Такой подход нельзя охарактеризовать иначе, чем костный и непрофессиональный.

II. ADDRESSING THE NEEDS OF THE NON-PROFESSIONAL USER
II. УЧЕТ ПОТРЕБНОСТЕЙ НЕПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

105. In 2000, the Education Act was amended to include a non-professional conduct section that requires mandatory reporting when non-professional conduct is suspected.
105. В 2000 году в закон об образовании были внесены изменения с целью включения в него статьи о непрофессиональном поведении, которая предусматривает обязательную отчетность о случаях подозрения в непрофессиональном поведении.

As a result, investigations are being conducted by non-professional investigators and/or entities.
В результате этого расследования проводятся непрофессиональными лицами и/или органами.

A whole world has opened up, especially for the non-professional user.
Открылся целый мир, особенно для непрофессионального пользователя.

Eliminate non-professional conduct through prevention and effective intervention.
покончить с непрофессиональным поведением посредством мер профилактики и эффективного вмешательства.

Courses are taught by non-professional teachers but do not follow standard curricula;
С ними занимаются непрофессиональные преподаватели, не соблюдающие требования стандартной программы.

Justice was handed down collectively by judges who were assisted by non—professional judges.
Отправление правосудия осуществляется коллегиально магистратами совместно с непрофессиональными судьями.

(2) The right to creative activity may be exercised either on the professional or non-professional basis.
2) Право на творческую деятельность может осуществляться на профессиональной или непрофессиональной основе.

недипломированный adjectif

South Africa and the United Kingdom. Two respondents gave details on training activities that had been undertaken to upgrade the awareness, knowledge and skills of volunteers and non-professionals involved in the work of non-governmental organizations in the field of education, prevention, treatment, and rehabilitation of drug abusers.
39. Две из опрошенных стран**** представили подробные данные о проведенных мероприятиях по специальной подготовке в целях повышения уровня осведомленности, знаний и навыков лиц, работающих на общественных началах, и недипломированных специалистов, принимающих участие в работе неправительственных организаций в области просвещения, профилактики, лечения и реабилитации лиц, злоупотребляющих наркотиками.

любительский adjectif

Generally speaking professional and non-professional sports training programmes do not discriminate on the basis of gender.
В целом в спортивных программах, осуществляемых в школах, как в профессиональных, так и любительских, не проводится никакой дискриминации по признаку пола.

любитель nom

Access to culture does not refer only to cultural "consumption" but also to artistic and civic practices and actions by professionals and non-professionals, young people and adults from all individual and collective walks of life.
Доступ к мероприятиям в сфере культуры предполагает не только "потребление", но и практическое участие в художественных и общественных мероприятиях профессионалов и любителей в этой области, молодых людей и взрослых во всех сферах индивидуальной и коллективной жизни.

FARE has continued to organize an annual anti-racist world cup in Montecchio in Italy. It is both a sporting and a cultural event which brings together artists and non-professional footballers of European and immigrant backgrounds.
Европейская сеть по борьбе с расизмом в футболе продолжает ежегодно организовывать в Монтекко, Италия, Антирасистский кубок мира, представляющий собой одновременно культурное и спортивное мероприятие, в котором принимают участие европейские артисты и футболисты-любители и представители общин мигрантов.