Traduction de "nominal position" à russe

Nominal position

• номинальная позиция
• номинальное положение

Exemples de traduction

номинальная позиция

It may, however, happen that a satellite is repositioned from one nominal position into another one by putting it into a drift orbit.
Однако может случится так, что какой-либо спутник будет переводиться из одной номинальной позиции в другую путем перевода его на орбиту дрейфа.

In the absence of published statements, an indication of the inactivity of satellites is the discontinuation of station-keeping manoeuvres and the drift of satellites from their original nominal positions.
При отсутствии публичных заявлений на этот счет указанием на прекращение деятельности спутников служит прекращение маневров с целью удержания спутников в стационарной точке и дрейф спутников в сторону от их первоначальных номинальных позиций.

The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as "space networks" in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit.
162. В связи с информацией, содержащейся в вышеупомянутом документе зала заседаний, было высказано мнение, что сопоставление номинальных позиций радиовещательных космических станций, по терминологии МСЭ именуемых "пространственными сетями", с фактическими позициями спутников свидетельствует о том, что определенная часть пространственных сетей не располагает космическими аппаратами на этих позициях, и поэтому совсем не может функционировать, и что приостановка операций неиспользуемых радиовещательных космических станций или аннулирование соответствующих предложений приведет к снижению перенасыщенности геостационарной орбиты на благо всех пользователей этой орбиты.

номинальное положение

The movement for measuring and adjusting the cut-off line shall be upwards from below the nominal position.
Для измерения и корректировки светотеневой границы производится ее перемещение вверх из ее нижнего номинального положения".