Traduction de "ninefold" à russe

Ninefold

adjectif

• девятикратный
• в девять раз больше

Exemples de traduction

девятикратный adjectif

285. Increases in farm productivity, boosted by new high-yield plant varieties and a ninefold increase in fertilizer use, have prevented the Doomsday scenarios of global famine that were predicted in the 1970s -- but often at considerable environmental cost.
285. В результате повышения продуктивности сельского хозяйства -- путем выведения новых высокоурожайных сортов и девятикратного увеличения объема используемых удобрений -- удалось предотвратить развитие событий по сценарию наступления <<конца света>>, т.е. глобального голода, который прогнозировался в 70е годы прошлого столетия.

This rapid growth and redistribution of the population occurred concomittantly with a fourteenfold increase in total production, a doubling of land under cultivation, a fivefold increase in irrigated area, a ninefold increase in water use and a thirteenfold increase in energy consumption, which, together, are having unprecedented impacts on the environment, causing climate change, land degradation and loss of biodiversity.
Быстрый рост численности и перераспределения населения сопровождается 14кратным увеличением общего объема производства, расширением в два раза площади культивируемых земель, пятикратным увеличением площади орошаемых земель, девятикратным ростом водопотребления и 13кратным -- энергопотребления, что в целом беспрецедентным образом сказывается на состоянии окружающей среды, вызывая изменение климата, деградацию почв и утрату биоразнообразия.

в девять раз больше adjectif

This variant results in raising the number of underrepresented Member States almost ninefold, from 10 to 88.
В рамках этого варианта почти в девять раз увеличивается число недопредставленных государств-членов -- с 10 до 88.

Commodity prices and public transportation fares escalated, as the cost of motor fuel reportedly rose ninefold.
Резко возросли цены на сырье и стоимость общественного транспорта, а цена автомобильного топлива, по сообщениям, выросла в девять раз.

Between 2000 and 2004 the number of death sentences carried out had been reduced almost ninefold.
В период с 2000 года по 2004 год число приведенных в исполнение смертных приговоров сократилось почти в девять раз.

The number of exhumations in 2002 increased ninefold, totalling 393 bodies and body parts, while identifications increased elevenfold.
Количество эксгумаций в 2002 году увеличилось в девять раз, что позволило собрать в общей сложности 393 тела и части тела, а количество опознаний увеличилось в 11 раз.

Since the 1960s, human use of synthetic nitrogen fertilizers has increased ninefold globally, while phosphorus use has tripled.
За период после 1960-х годов общемировое использование человеком синтетических азотных удобрений возросло в девять раз, а использование фосфора в три раза.

As a percentage of GDP, FDI in the least developed countries has increased ninefold since 1990 and in 2006 reached 3.7 per cent.
Приток ПИИ в наименее развитые страны в виде процентной доли ВВП увеличился в девять раз с 1990 года и достиг в 2006 году 3,7 процента.

548. The Committee was equally concerned that women's unemployment had increased ninefold and that it equally hit women with little as well as with high level training.
548. Кроме того, Комитет был обеспокоен тем, что безработица среди женщин увеличилась в девять раз и что она в одинаковой степени затронула женщин как с низким, так и с высоким уровнем образования.

The outreach programme has resulted in a ninefold increase in minority applications in comparison to similar recruitment drives by the Office of the prime Minister in the past.
В результате осуществления этой программы число заявлений, поданных представителями меньшинств, увеличилось в девять раз по сравнению с итогами аналогичных кампаний по набору кадров, проводившихся Канцелярией в прошлом.

Court efforts to increase execution rates of their decisions increased: requests for police support rose ninefold, to 78 (74 granted).
Суды наращивали свои усилия по обеспечению исполнения своих решений: число просьб к полиции обеспечить поддержку в этих целях увеличилось в девять раз -- до 78 (помощь была оказана в 74 случаях).

23. Ms. Niang (Senegal) said that since operations had begun 115 countries had provided peacekeeping personnel, whose numbers had increased ninefold since 1999.
23. Гжа Нианг (Сенегал) говорит, что с момента начала операций 115 стран предоставили миротворческий персонал, численность которого увеличилась в девять раз с 1999 года.