Exemples de traduction
In the view of Justice Niki Tobi, "corruption in the legislature is inimical to democracy.
По мнению судьи Ники Тоби, "коррупция в сфере законодательства чужда демократии.
Greece Christos Zacharakis, Maria-Niki Koutsileou, Aliki Hadji, Anastasia Sotiriadou
Греция Христос Захаракис, Мария-Ники Куцилеу, Алики Хаджи, Анастасия Сотириаду
- Announcement of the award of the "Niki" prize by EEC for the television film that promotes the role of women in modern society (in the framework of the festivities of the European Year of Cinema and Television)
- Вручение приза ЕЭС "Ники" за телевизионный фильм, который содействует повышению роли женщин в современном обществе (в рамках Европейского года кинематографии и телевидения)
These Centres are built in the following areas: Ioannina (Kalpaki, Konitsa), Florina (Palea Nomarchia, Niki, Kristallopigi), Serres (Sidirocastro, Provatas, Promachonas), Evros (Dikea).
Такие центры построены в следующих районах: Янина (Калпаки, Конитца), Флорина (Палеа Номархия, Ники, Кристаллопиги), Серрес (Сидерокастро, Проватас, Промахонас), Эврос (Дикеа).
411. The Government replied to the allegations of violations of the right to life sent on 13 October 1995 which concerned victims of indiscriminate attacks by Russian forces on Niki-Khita, Elistanzhi and Nozhai-Yurt.
411. Правительство прислало ответ на направленные ему 13 октября 1995 года утверждения о нарушениях права на жизнь в связи с неизбирательными атаками российских войск на населенные пункты Ники-Хита, Элистанжи и Ножай-Юрт.
∙ Spain, along with the European Union, participated in the seminar organized in conjunction with the awarding of the NIKI Prizes, to propose activities for the Advertising Monitoring Unit aimed at eliminating sexist images of women in the media.
■ Совместно с Европейским союзом Испания участвовала в работе семинара, проходившего одновременно с церемонией вручения премий "Ники", с целью выработки предложений по направлениям деятельности в рамках "Вахты гласности" для устранения сексистского образа женщины, пропагандируемого средствами массовой информации.
The Institute for Women's Issues was invited by the Directorate-General for Information of the European Commission to transmit its experience with the Advertising Monitoring Unit during the celebration of the 1997 Niki Prize which was organized by Commission Directorates-General, V and X, in order to reward the media for their efforts to eradicate sexist images of women.
Напомним, что испанский Институт по делам женщин был приглашен X Главным управлением Европейской комиссии, для того чтобы поделиться опытом работы Наблюдательного совета по рекламе в ходе вручения премии Нике 1997 года, организованного V и X Главными управлениями Европейской комиссии.
Świnoujście - Wolin - Goleniów - Szczecin - Świebodzin - Jelenia-Góra - Harrachov - Zelezný Brod - Turnov - Mladá Boleslav - Praha - Jihlava - Brno - Břeclav - Bratislava - Rajka - Mosonmagyaróvaŕ - Csorna - Szombathely - Körmend - Zalaegerszeg - Nagykanizsa - Letenye - Zagreb - Karlovac - Rijeka - Split - Metković - Dubrovnik - Petrovac - Podgorica - Bijelo Polje - Skopje - Kicevo - Ohrid - Bitolj - Niki - Vevi - Kozani - Lárissa - Domokos - Lamia - Brallos - Itea - Antirrion ...
Свиноуйсьце - Волин - Голленюв - Щецин - Свебодзин - Еленя-Гура - Харрахов - Железни Брод - Турнов - Млада Болеслав - Прага - Йиглава - Брно - Бржецлав - Братислава - Райка - Мошонмадьяровавр - Чорна - Сомбатхей - Керменд - Залаэгерсег - Надьканижа - Летенье - Загреб - Карловац - Риека - Сплит - Меткович - Дубровник - Петровац - Подгорица - Бьело Поле - Скопье - Кичево - Охрид - Битола - Ники - Веви - Козани - Лариса - Домокос - Ламия - Браллос - Итея - Антиррион ...
Three thematic papers were commissioned based on the WSIS Phase Two priorities (1) E-strategies and the World Summit on the Information Society, Willie Currie (May 2004); (2) Financing the Information Society in the South: A global public goods perspective, Pablo Accuosto (ITeM) and Niki Johnson (June 2004). 3) Internet Governance and the World Summit on the Information Society (WSIS), Adam Peake, (June 2004)
Ассоциации было поручено подготовить три тематических документа по приоритетным вопросам второго этапа ВВУИО: 1) <<Электронные стратегии и Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества>>, Уилли Карри (май 2004 года); 2) <<Финансирование информационного общества в странах Юга: перспектива глобальных общественных благ>>, Пабло Аккуосто и Ники Джонсон (июнь 2004 года); 3) Регулирование Интернета и Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества (ВВУИО), Адам Пик (июнь 2004 года).
At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Pedro Medrano, Director of the Bureau for Latin America and the Caribbean of the World Food Programme, Ms. Yvonne Tsikata, Country Director for the Caribbean of the World Bank, Mr. Niky Fabiancic, Deputy Regional Director of the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean of the United Nations Development Programme, and Ms. Corinne Deléchat, Mission Chief for Haiti of the International Monetary Fund.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Педро Медрано, Директору Бюро по Латинской Америке и Карибскому бассейну Всемирной продовольственной программы, гже Ивонне Цикате, страновому директору по Карибскому бассейну Всемирного банка, г-ну Ники Фабианчику, заместителю регионального директора Регионального бюро по Латинской Америке и Карибскому бассейну Программы развития Организации Объединенных Наций, и г-же Коринн Делеша, главе Миссии Международного валютного фонда в Гаити.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test