Traduction de "new york and new jersey" à russe

New york and new jersey

• нью-йорк и нью-джерси

Exemples de traduction

нью-йорк и нью-джерси

Mr. Ummo Bruns, Port Authority of New York and New Jersey
Г-н Уммо Бранс, портовая администрация Нью-Йорка и Нью-Джерси

The Special Rapporteur is grateful for their efforts in giving her full access to the INS facilities in New York and New Jersey.
Специальный докладчик признательна им за усилия по предоставлению ей всестороннего доступа к учреждениям СИН в Нью-Йорке и Нью-Джерси.

In California, nearly one in four residents was foreign born; other states with large foreign born populations include New York, Florida, New Jersey and Texas.
В Калифорнии почти каждый четвертый житель родился за рубежом; другие штаты со значительной долей рожденных за рубежом жителей включают Нью-Йорк, Флориду, Нью-Джерси и Техас.

:: In 2012, after Hurricane Sandy in the United States, Tzu Chi volunteers provided goods and cash relief to over 25,000 households in New York and New Jersey
:: В 2012 году после урагана Сэнди в Соединенных Штатах добровольцы Тцу Ши поставили товары и предоставили помощь в денежной форме более 25 000 домашним хозяйствам в Нью-Йорке и Нью-Джерси.

26. The representative of the host country clarified that the Port Authority of New York and New Jersey has had in place for a number of years a policy of charging parking fees with diplomatic plates when the car was not carrying an ambassador or consul general.
26. Представитель страны пребывания пояснил, что Транспортное управление штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси в течение ряда лет придерживалось практики взимания платы за стоянку автомобилей с дипломатическими номерами в том случае, если в машине не находился посол или генеральный консул.

This service has been established and is limited to the primary and secondary data centres in New York and New Jersey and the enterprise data centres at the Support Base and the Logistics Base through the reprioritization of the existing resources of the Office of Information and Communications Technology in 2013.
За счет перераспределения ресурсов Управления информационно-коммуникационных технологий в 2013 году эта система уже внедрена и действует в основном и вспомогательном центрах хранения и обработки данных в Нью-Йорке и Нью-Джерси и общеорганизационных центрах хранения и обработки данных на Вспомогательной базе и Базе материально-технического снабжения.

24. The representative of the host country stated that parking at the four regional airports that serve New York, namely John F. Kennedy International Airport, LaGuardia Airport, Newark International Airport and Stewart International Airport, were controlled by the Port Authority of New York and New Jersey.
24. Представитель страны пребывания заявил, что стоянки в четырех региональных аэропортах, обслуживающих Нью-Йорк, а именно в международном аэропорту им. Джона Ф. Кеннеди, аэропорту Ла Гуардиа, международном аэропорту Ньюарк и международном аэропорту Стюарт, контролируются Транспортным управлением штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси.

(c) A managed service for the deployment and ongoing operation of intrusion detection systems has been obtained for the main data centres in the primary and secondary data centres in New York and New Jersey, as well as the enterprise data centres in the Support Base and the Logistics Base.
c) в основных центрах хранения и обработки данных, т.е. в первичном и вторичном центрах, расположенных в Нью-Йорке и Нью-Джерси, а также в центрах хранения и обработки общеорганизационной информации на Вспомогательной базе и Базе материально-технического снабжения налажено дистанционное управление услугами по развертыванию и текущему обслуживанию систем выявления попыток несанкционированного доступа.

Two non-governmental organizations, the International Chamber of Shipping and the Seamen's Church Institute of New York and New Jersey, which participated in the Meeting as observers, issued an urgent appeal for States to take the necessary measures to combat piracy and to establish new mechanisms to deal with the problems facing seafarers in connection with the multinational nature of crews and the absence of international regulations that can deal with these phenomena.
Две неправительственные организации - Международная палата судоходства и Церковный институт помощи морякам Нью-Йорка и Нью-Джерси, - принявшие участие в Совещании в качестве наблюдателей, обратились к государствам-участникам с настоятельным призывом предпринять необходимые меры по борьбе с пиратством и создать новые механизмы по решению проблем, с которыми сталкиваются моряки в связи с многонациональным составом команд и отсутствием международных норм, которые могли бы содействовать борьбе с этим явлением.

Filter it to calls just to New York and New Jersey.
Оставим те, что шли в Нью-Йорк и Нью-Джерси.

Thousands of people in New York and New Jersey saw our little event.
Тысячи людей в Нью-Йорке и Нью-Джерси видели это событие.

Not the State as such, but a great many people rely on income from the Ports of New York and New Jersey.
Не все, только те, что получают хорошую прибыль с портов Нью-Йорка и Нью-Джерси.

Federal marshals, state police, every PD in New York and New Jersey is into it, and no one's got a clue.
Маршалы, полиция и все подразделения в Нью-Йорке и Нью Джерси ищут её, и ни у кого ещё нет зацепки.

Uh, I won't even begin to try to pronounce it, but it is used in three factories in New York and New Jersey.
Я даже не буду пытаться его произнести, но он используется на трех заводах в Нью-Йорке и Нью-Джерси.

The Macedonian Sun is a container ship licensed to operate out of Bay 23 North at the Port of New York and New Jersey.
"Македонское солнце" - это контейнеровоз, имеющий лицензию на работу из 23й северной бухты в портах Нью-Йорка и Нью-Джерси.

He stalked women via the Internet, killed 13 of them in New York and New Jersey before he was arrested eight years ago.
Он преследовал женщин через интернет, 13 из них он убил в Нью-Йорке и Нью Джерси перед тем как был арестован восемь лет назад.

Don Barzini, I want to thank you for helping me organize this meeting, and the other heads of the five families from New York and New Jersey.
Дон Барзини, я хотел бы поблагодарить вас... за помощь в организации сегодняшней встречи. А также глав других семей... из Нью-Йорка и Нью-Джерси.

New York and New Jersey were in the possession of the Dutch: the half of St.
Нью-Йорк и Нью-Джерси принадлежали голландцам; половина острова Св.

The colony of Nova Belgia, now divided into the two provinces of New York and New Jersey, would probably have soon become considerable too, even though it had remained under the government of the Dutch.
Колония Новая Бельгия, ныне разделенная на две провинции — Нью-Йорк и Нью-Джерси, вероятно, скоро тоже сильно разрослась бы, если бы даже и осталась под управлением голландцев.