Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The efforts dedicated to the improvement of the incorporated accounts and the development of new segments in SNA continue.
11. Работа по улучшению включенных счетов и совершенствованию новых сегментов СНС продолжается.
41. Some members referred to a new segment of population entering the global workforce in the coming years.
41. Некоторые члены Комиссии указали на то, что в предстоящие годы в состав глобальной рабочей силы будет вливаться новый сегмент населения.
It is hoped that this new segment will address cross-cutting and action-oriented issues and themes pertaining to such coordination, providing a forum for dialogue with and guidance from States.
Выражается надежда, что этот новый сегмент займется рассмотрением общих и целевых вопросов и тем, касающихся подобной координации, и будет служить форумом для диалога с государствами и руководства с их стороны.
Innovative financing mechanisms could improve their competitiveness and increase profitability by serving new segments and markets or by generating additional income in their business with existing clients.
Новые механизмы финансирования могут повысить их конкурентоспособность и рентабельность за счет обслуживания новых сегментов и рынков или за счет получения дополнительных доходов от работы с существующей клиентурой.
There is evidence that this can be done successfully by increasing the availability of the UNICEF offer in new channels, as well as in new segments of the market, such as "special occasion" cards and digital e-cards.
Имеются основания считать, что эта задача может быть успешно решена путем расширения предложений ЮНИСЕФ за счет использования новых каналов, а также новых сегментов рынка, таких, как выпуск открыток, приуроченных к особым событиям, и цифровых электронных открыток.
Local banks could become a major driving force for expanding agricultural finance, as innovative financing mechanisms could improve their competitiveness and increase profitability by serving new segments and new markets or by generating additional income in their business with existing clients.
Местные банки могут стать одной из главных движущих сил расширения сельскохозяйственного финансирования, поскольку механизмы финансирования способны повысить их конкурентоспособность и рентабельность за счет обслуживания новых сегментов и новых рынков или за счет получения дополнительного дохода от работы с нынешней клиентурой.
These activities cover a wide range, from the establishment of distribution networks and financial management to technological upgrading and innovation, identifying either new markets or new potentials in old markets, sometimes moving up in the quality scale and accessing new segments of the export markets.
Эта деятельность охватывает широкий диапазон мер от создания распределительных сетей и финансового управления до технологической модернизации и нововведений за счет поиска новых рынков или новых возможностей на старых рынках, а иногда повышения качественного уровня и оценки новых сегментов экспортных рынков.
50. The United Nations Works programme has developed a strategic collaboration with MTV Networks, which has 164 channels in 103 countries and over a billion viewers, to educate and engage young people through television specials, news segments, website, radio and television spots and free online classroom resources.
50. Программа <<Организация Объединенных Наций в действии>> установила отношения стратегического сотрудничества с сетью МТV, имеющей 164 канала в 103 странах и более одного миллиарда зрителей, с тем чтобы просвещать и приглашать к участию молодых людей с помощью телевизионных специальных программ, новых сегментов, вебсайтов, радио- и телевизионных передач и свободных онлайновых учебных ресурсов.
Now, we broadcast in 90 minutes and we need a new segment.
Слушай, у нас эфир через полтора часа и нам нужен новый сегмент
I embrace the fact that 'Nuff Said might grow a whole new segment in my hotels.
Я согласен с тем, что "Довольно слов" может стать началом совершенно нового сегмента в моих отелях.
I got a new segment called "Linebacker U," so we're gonna want the top dog on my show, man.
У нас новый сегмент, называется "Полузащитник Ю", и нам нужен по-настоящему крутой парень на нашем шоу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test