new libraries - Traducción de Russe

Opening of new libraries, internetclubs, schools, courses

открытие новых библиотек, интернет-клубов, школ, курсов;

Opening a new library at North Island College in Courtenay;

* Открытие новой библиотеки в колледже в Кортенее "Норт-Айланд".

The new library, which also has a website, was opened in June 2004.

Новая библиотека, у которой также есть свой веб-сайт, была открыта в июне 2004 года.

Five new libraries had been designated during the year, making a network of 356 libraries in 143 countries.

В течение года к системе было подключено пять новых библиотек, а вся сеть составляет сейчас 356 библиотек в 143 странах.

It had also supported the production of films, as part of a campaign against fundamentalism and obscurantism, and established new libraries and cultural centres.

Кроме того, при поддержке государства было снято несколько фильмов в рамках кампании по противодействию фундаментализму и обскурантизму и были открыты новые библиотеки и культурные центры.

The Committee on Library and Publications considered the report of the Registrar and made recommendations in respect of the database, public access to the new Library and the need for future planning of the Library's budget.

Библиотечно-издательский комитет рассмотрел доклад Секретаря и сформулировал рекомендации в отношении базы данных, публичного доступа в новую библиотеку и потребностей в будущем планировании бюджета библиотеки.

Consequently, significant demolition and new library construction would be required, including new furniture, floor reinforcing and new ceilings, machinery and finishes.

Таким образом, надо будет провести значительный объем работ по демонтажу и строительству для новой библиотеки, и сюда входит закупка новой мебели, укрепление пола, установка новых потолков и механизмов и проведение косметических работ.

In addition to establishing new libraries, the Ministry is also allocating funds for the repair and expansion of permanent collections, renovations, acquisition of equipment, computerization of reading rooms and the conservation of existing units.

Помимо открытия новых библиотек, министерство культуры также выделяет средства на восстановление и пополнение постоянных коллекций, обновление, приобретение оборудования, компьютеризацию читален и обеспечение сохранности существующего оборудования и материалов.

There was 40 per cent growth in aid provided by the administering Power during 1994, directed primarily towards projects such as a new post office, police marine base, primary school rehabilitation, and a new library and resource centre. 7/

В 1994 году было отмечено 40-процентное увеличение объема помощи со стороны управляющей державы, которая была направлена главным образом на финансирование таких проектов, как новое почтовое отделение, полицейская морская база, ремонт начальной школы и новая библиотека и информационно-справочный центр 7/.

Fundraiser for the new library.

Сбор средств на новую библиотеку.

This is the beginning of your new library.

Это начало вашей новой библиотеки.

When do we break ground for the new library?

Когда мы заложим новую библиотеку?

We are so excited about our new library.

Мы столь потрясены нашей новой библиотекой.

Her father donated the money for the new library.

Ее отец пожертвовал деньги для новой библиотеки.

The preservations at town hall, the new library at the high school.

Реставрация ратуши, новая библиотека в школе.

He's been filling me in on the plans for the new library.

Он рассказывает мне о новой библиотеке.

In the meantime, How would you like a tour of the new library?

А пока что, не хотите ли осмотреть новую библиотеку?

With a new library coming to this site, it's time to unearth the past.

М: В связи с постройкой на этом месте новой библиотеки, М: пора воскресить прошлое.

My new library, my new bed, the TV, and it's... it's very cozy, isn't it, Hailey?

Новая библиотека, новая кровать, телевизор, и тут... тут очень уютно, правда же Хейли?