Traduction de "new languages" à russe

New languages

• новые языки

Exemples de traduction

новые языки

A new language should be used: that of cooperation and solidarity.
Необходимо выработать новый язык - язык сотрудничества и солидарности.

(ix) Translation of the website -- new languages (2);
ix) перевод веб-сайта -- новые языки (2);

Often there are many obstacles to an immigrant woman's learning a new language.
На пути изучения нового языка перед женщинами из числа иммигрантов стоит много трудностей.

In first instance, the incorporation of new languages appears essentially as a political matter.
Прежде всего включение новых языков представляется по сути своей политическим вопросом.

The program should be designed where possible with the ability to adapt to add new languages.
По возможности в программе должна быть заложена способность к адаптации для добавления новых языков.

(a) Addition of new languages or changes to the user interface does not require recompiling or reprogramming of the code.
a) Добавление нового языка или внесение изменений в интерфейс пользователя не требует перекомпиляции или перепрограммирования кода.

It had to be recognized that some people, especially the young, found it easier to learn a new language than others.
Надо признать, что некоторым людям, особенно молодым, изучение нового языка дается легче, чем другим.

Until one learns the new language to communicate with the people in that environment, one might also feel isolation.
Пока не выучишь новый язык для общения с людьми в этой новой остановке, может также ощущаться чувство изоляции.

The introduction of Portuguese and Tetum as new languages of instruction in primary schools has been an additional constraint.
Дополнительную напряженность создает введение португальского языка и языка тетум в качестве новых языков преподавания в начальных школах.

New home, new language...
Новая родина, новый язык...

New forms, a new language.
Новые формы, новый язык.

- It's like learning a new language.
Это как изучение нового языка.

Let us speak a new language.
Давайте говорить на новом языке.

I invented a new language this morning.
Я изобрел новый язык этим утром.

I learned a new language for you.
Я выучила для тебя новый язык.

New ideas require a new language.
Однако для новых идей нужен новый язык.

Got to get used to this whole new language.
Придётся привыкнуть к новому языку.

Do we have to invent a whole new language?
Нам нужно придумать новый язык?

When she gives you a Fremen son, you begin with him, with Liet-Kynes, and the other children, teaching them ecological literacy, creating a new language with symbols that arm the mind to manipulate an entire landscape, its climate, seasonal limits, and finally to break through all ideas of force into the dazzling awareness of order .
Она рождает сына – Лиет-Кинеса, – и скоро можно начинать с ним и его фрименскими сверстниками изучение азов экологии, создавая новый язык, вооружающий разум символами, позволяющими ему управлять ландшафтом, климатом, сезонными изменениями… и наконец, можно суметь сломать старые представления о силах природы и прорваться к потрясающей воображение идее порядка.