Traduction de "nelson r" à russe

Nelson r

• нельсон р
• нелсон г

Exemples de traduction

нельсон р

- H.E. Mr. Nelson R. Mandela, President of the Republic of South Africa;
- Его Превосходительство г-н Нельсон Р. Мандела, президент Южно-Африканской Республики;

3. The Consultative Summit was briefed by the Facilitator of the Burundi Peace Negotiations, H.E. Nelson R. Mandela, on the progress of the negotiations.
3. Посредник в мирных переговорах по Бурунди Его Превосходительство Нельсон Р. Мандела информировал участников Консультативной встречи на высшем уровне о ходе переговоров.

Taking note of the letter of 18 May 1994 from President Nelson R. Mandela of the Republic of South Africa (S/1994/606, annex),
принимая к сведению письмо президента Южно-Африканской Республики Нельсона Р. Манделы от 18 мая 1994 года (S/1994/606, приложение),

The Committee noted that a new fellowship programme, to be called the "United Nations/Africa fellowship on telehealth", would be launched in November 2008 in cooperation with the Department of Telehealth of the Nelson R. Mandela School of Medicine, University of KwaZulu-Natal, South Africa, and the International Society for Telemedicine and eHealth.
81. Комитет отметил, что в ноябре 2008 года в сотрудничестве с факультетом телемедицины Медицинского института имени Нельсона Р. Манделы при Университете Квазулу-Наталя, Южная Африка, и Международным обществом телемедицины и электронного здравоохранения начнется осуществление новой программы стипендий, озаглавленной "Стипендии Организации Объединенных Наций/Африки по телемедицине".

1. At the invitation of President Daniel T. arap Moi, Presidents Robert G. Mugabe of Zimbabwe, Yoweri K. Museveni of Uganda, Frederick Chiluba of Zambia, Issaias Afworki of Eritrea, Nelson R. Mandela of South Africa, Pasteur Bizimungu of Rwanda, Benjamin W. Mkapa of the United Republic of Tanzania and Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia met at Nairobi from 16 to 17 December 1996, to deliberate on the conflict in the Great Lakes region.
1. По приглашению Президента Даниэля Т. арап Мои Президент Зимбабве Роберт Г. Мугабе, Президент Уганды Йовери Мусевени, Президент Замбии Фредерик Чилуба, Президент Эритреи Исайяс Афеворк, Президент Южной Африки Нельсон Р. Мандела, Президент Руанды Пастер Бизимунгу, Президент Объединенной Республики Танзании Бенджамин Мкапа и Премьер-министр Эфиопии Мелес Зенауи встретились 16-17 декабря в Найроби для обсуждения вопроса о конфликте в районе Великих озер.

First Vice-President of the International Narcotics Control Board (2012); Member of the Standing Committee on Estimates, International Narcotics Control Board (2011); Member of the Committee on Finance and Administration, International Narcotics Control Board (2011); Central Drug Authority representative to the Western Cape, South Africa (2007-2011); member of the Central Drug Authority of South Africa (2006-2011); part-time lecturer, Nelson R. Mandela School of Medicine, University KwaZulu Natal, South Africa (2005-2011).
Первый заместитель председателя Международного комитета по контролю над наркотиками (2012 год); член Постоянного комитета по оценкам, Международный комитет по контролю над наркотиками (2011 год); член Постоянного комитета по финансовым и административным вопросам, Международный комитет по контролю над наркотиками (2011 год); представитель Центрального управления по наркотическим средствам в Западно-Капской провинции Южной Африки (2007 - 2011 годы); член Центрального управления по наркотическим средствам Южной Африки (2006 - 2011 годы); внештатный лектор медицинского факультета им. Нельсона Р. Манделы Университета Квазулу-Натал, Южная Африка (2005 - 2011 годы).

1. At the invitation of President Daniel T. arap Moi of the Republic of Kenya, Heads of State and Government forming the Committee of Four, as mandated by the Nairobi II Summit of 16 December 1996, namely, President Robert G. Mugabe of the Republic of Zimbabwe, Deputy President Thabo Mbeki of the Republic of South Africa, representing President Nelson R. Mandela, Prime Minister Peter Mafany Musonge, representing President Paul Biya of the Republic of Cameroon, current Chairman of the Organization of African Unity (OAU), met at Nairobi on 19 March 1997 to pursue the peace initiative on eastern Zaire.
1. По приглашению Президента Республики Кения Даниэля Т. арап Мои главы государств и правительств, входящие в состав Комитета четырех в соответствии с решением, принятым на второй Найробийской встрече на высшем уровне 16 декабря 1996 года, а именно Президент Республики Зимбабве Роберт Г. Мугабе, заместитель Президента Южно-Африканской Республики Табо Мбеки, представляющий Президента Нельсона Р. Манделу, Премьер-Министр Питер Мафани Мусонге, представляющий Президента Республики Камерун и нынешнего Председателя Организации африканского единства (ОАЕ) Поля Бийю, встретились 19 марта 1997 года в Найроби для продвижения мирной инициативы по восточной части Заира.

Programme developer: ROOTS Office Based Addiction Treatment, Umhlanga KwaZulu Natal; designer: Jullu software programme for assessment, treatment planning and delivering therapeutic module for the rehabilitation of patients and families dealing with addiction, depression and stress (2008); co-author of "Guidelines for opiate treatment in South Africa", South African Medical Journal (2008); Central Drug Authority representative to the Western Cape, South Africa (2007-2011); member of the Central Drug Authority of South Africa (2006-2011); part-time lecturer, Nelson R Mandela School of Medicine, University KwaZulu Natal, South Africa (2005-present).
Составитель программ: амбулаторное лечение наркомании в организации <<Джулло Рутс>>, Умхланга, провинция Квазулу-Натал; разработчик: программное обеспечение <<Джулло>> для анализа, планирования курса лечения и осуществления терапевтического модуля для реабилитации пациентов и семей, страдающих от наркомании, депрессии и стресса (2008 год); соавтор <<Руководства по лечению опиатной зависимости в Южной Африке>> в <<Южноафриканском медицинском журнале>> (2008 год); представитель Центрального управления по наркотическим средствам в Западно-Капской провинции Южной Африки (2007 - 2011 годы); член Центрального управления по наркотическим средствам Южной Африки (2006 - 2011 годы); внештатный лектор медицинского факультета им. Нельсона Р. Манделлы Университета Квазулу-Натал, Южная Африка (с 2005 года по настоящее время).