Traduction de "negro" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Educafro, Pastoral do Negro/Movimento Negro, which conducts activities in Rio de Janeiro and São Paulo and has been in operation since the beginning of the 1990s;
- "Эдукафро, Пастораль до Негро/Мовименто Негро", развернувшая деятельность в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу и действующая с начала 1990х годов;
It is so at this day among the negroes on the coast of Africa.
Это наблюдается в наше время у негров на Африканском побережье.
The committee are forbid to export negroes from Africa, or to import any African goods into Great Britain.
Правлению запрещено вывозить негров из Африки и ввозить африканские товары в Великобританию;
Such a negro, over and above this quantity of tobacco, can manage, they reckon, four acres of Indian corn.
Такой негр, по их расчету, помимо ухода и производства такого количества табака, может обработать четыре акра маиса.
But the sugar colonies of France are not discouraged, like those of England, from refining their own sugar; and, what is of still greater importance, the genius of their government naturally introduces a better management of their negro slaves. In all European colonies the culture of the sugar-cane is carried on by negro slaves.
Но сахарные колонии Франции не встречают препятствия, как сахарные колонии Англии, в деле рафинирования своего сахара, и, что еще важнее, характер их правительства естественно обусловливает лучшее использование их невольников-негров. Во всех европейских колониях возделывание сахарного тростника производится рабами-неграми.
The number of negroes accordingly is much greater, in proportion to that of whites, in our sugar than in our tobacco colonies.
В соответствии с этим на наших сахарных плантациях количество негров в сравнении с числом белых рабо чих гораздо больше, чем на плантациях табачных.
The late resolution of the Quakers in Pennsylvania to set at liberty all their negro slaves may satisfy us that their number cannot be very great.
Недавнее постановление квакеров Пенсильвании об освобождении всех их рабов-негров свидетельствует нам о том, что количество их не может быть очень велико.
In 1732, after having been for many years losers by the trade of carrying negroes to the West Indies, they at last resolved to give it up altogether; to sell to the private traders to America the negroes which they purchased upon the coast; and to employ their servants in a trade to the inland parts of Africa for gold dust, elephants' teeth, dyeing drugs, etc.
В 1732 г. после многолетних убытков в торговле по ввозу негров в Вест-Индию она, наконец, решила совсем от этой торговли отказаться, продавать частным торговцам Америки негров, приобретаемых на берегу, и устроить торговлю с внутренними частями Африки для вывоза золотого песка, слоновой кости, красящих веществ и т. п.
Rum is a very important article in the trade which the Americans carry on to the coast of Africa, from which they bring back negro slaves in return.
Ром является очень важным предметом в торговле, которую американцы ведут на Африканском берегу, откуда они привозят вместо этого рабов-негров.
As we crossed Blackwell's Island a limousine passed us, driven by a white chauffeur, in which sat three modish Negroes, two bucks and a girl.
На Блэквелс-Айленд нам повстречался лимузин, которым правил белый шофер, а сзади сидели трое расфранченных негров, два парня и девица.
Douglas (I suspect he has been ill informed), burnt a certain quantity of tobacco for every negro, in the same manner as the Dutch are said to do of spices.
Douglas. Summary, vol. 372, 373.] (я подозреваю, что он плохо осведомлен), сжигали определенное количество табака на каждого негра, как это делали голландцы с пряностями.
adjectif
However, according to the Liberian Constitution, only a Negro or a person of Negro descent can become a citizen in Liberia.
Вместе с тем, согласно Конституции Либерии, гражданином Либерии может стать только негр или лицо негритянского происхождения.
* Negro is considered to be the sum of the black and mulatto populations.
* В колонке <<Темнокожее население>> указывается общая численность негритянского населения и мулатов.
In that spirit, Senegal will host the Third World Festival of Negro Arts from 1 to 15 December 2010.
Исходя из этого, с 1 по 15 декабря 2010 года в Сенегале будет проходить третий Всемирный фестиваль негритянского искусства.
The National Council of Negro Women is a council of national African American women's organizations and community-based sections.
Национальный совет негритянских женщин объединяет национальные афроамериканские женские организации и секции, действующие на уровне общин.
Article 2 (c) of the Act stipulates that to gain citizenship by birth a person must be inter alia of "negro African descent".
Статья 2 с) этого Закона предусматривает, что для получения гражданства по рождению человек должен, в частности, иметь "негритянско-африканское происхождение".
He called us "ignorant Negro preachers."
Он называл нас "невежественными негритянскими проповедниками".
nom
Cazamas or Vazamas (Karma or Vazama). "Bosquimanos Negros."
Казамы или вазамы (карма или вазама). "Чернокожие боскиманы".
The National Council of Negro Women is an organization of organizations.
Национальный совет чернокожих женщин является организацией организаций.
National Council of Negro Women, Inc. (1999-2002)
Национальный совет чернокожих женщин (1999 - 2002 годы)
nom
In the above-mentioned case, the Court of Appeal of Eastern Finland ordered a teacher to pay fines for insult under the Penal Code, on the grounds that he had called a 14-year-old black girl a negro.
В вышеупомянутом случае апелляционный суд Восточной Финляндии вынес постановление об уплате штрафа учителем за оскорбление в соответствии с Уголовным кодексом на том основании, что он обозвал 14летнюю чернокожую девочку негритянкой.
Article 22 of the Constitution clearly states that only Liberian citizens shall have the right to own real property and since land is a real property, a non-Negro woman though married to a Liberian cannot own land in Liberia.
В статье 22 Конституции четко указано, что только либерийские граждане имеют право владеть недвижимым имуществом, а поскольку земля также является недвижимым имуществом, женщина, не являющаяся негритянкой, даже если она состоит в браке с либерийцем, не может владеть землей в Либерии.
An important case for the raising of awareness has, for example, been a case before the District Court of Kajaani and subsequently, the Court of Appeal of Eastern Finland, where a teacher was ordered to pay fines and compensation on the grounds that he had called a 14 year-old-black girl a negro.
Например, важное дело с точки зрения повышения осведомленности об этой проблеме рассматривалось в окружном суде Каяани, а затем в апелляционном суде Восточной Финляндии; тогда в отношении одного из преподавателей было вынесено постановление о выплате штрафа и компенсации на том основании, что он обозвал 14-летнюю чернокожую девушку негритянкой.
A Negro maid has already agreed to speak with you?
Служанка-негритянка уже сoгласилась пoгoвoрить с тoбoй?
You will refrain from any intercourse with the negro.
Ты воздержишься от любого общения с этой негритянкой.
Negro woman, lives in a little shack with a zombie son.
Это негритянка, живущая в хижине с сыночком-зомби.
nom
The word "Creole" referred to urban Blacks but there were those who referred to themselves as Creoles to distinguish themselves from Bush Negroes.
Слово <<креол>> применяется к черным, проживающим в городских районах, и случается, что некоторые лица называют себя креолами для того, чтобы отличать себя от <<Bush Negroes>>.
A noteworthy case was the murder of prosecutor Silvia Jerez (see para. 35), who was responsible for the investigation of important cases such as that of the “Agosto Negro” gang.
Особое внимание обращает на себя убийство прокурора Сильвии Херес (см. пункт 35), которая вела расследование важных дел, в том числе дела о группировке "Черный август".
39. In the press, Afro—Colombians are frequently presented in a negative light, especially as thieves, and black athletes are frequently given racist nicknames such as diablo negro (black devil).
39. Печатные издания часто выставляют афро-колумбийцев в негативном свете, например изображают ворами и дают спортсменам, принадлежащим к этой части населения, клички с расистским звучанием, например называют их черными чертями 13/.
The Rev. Glyn Nelson Jemmott (México Negro) asked about the definition of AfroNicaraguan people, one of the communities living in the region, and whether the principle of selfidentification was respected in the process of autonomy.
22. Его преподобие Глин Нельсон Джеммот (организация "Черная Мексика") задал вопрос, касающийся определения понятия никарагуанцев африканского происхождения как одной из общин региона, и поинтересовался, соблюдается ли в процессе функционирования автономии принцип самоидентификации.
adjectif
Later, the term had been considered inapt and had been replaced by "negros" (blacks); Afro-Ecuadorians had wished to reappropriate that term while divesting it of its negative connotations linked to the slave trade and giving it a positive slant.
Потом это обозначение, которое было признано мало подходящим, заменили словом <<negros>> (темнокожие), причем афроэквадорцы хотели вернуть себе такое название, освободив его от негативной коннотации, связанной с работорговлей, и преобразовав его в слово с положительным смыслом.
In fact, among negroes, sales are actually growing
В действительности, среди темнокожих продажи растут.
Is it possible that these Admirals are being bought by negroes?
Неужели возможно, что эти Адмиралы имеют спрос у темнокожих?
It does seem that there's money to be made in the negroe market.
Все таки кажется, что на темнокожем рынке, можно делать деньги.
Is it possible that negroes are outbuying other people two to one?
Возможно ли, что продажи темнокожим превышают остальные продажи в 2 раза?
Who's to say to that negroes aren't buying Admiral televisions because they think white people want them ?
Кто сказал, что темнокожие не покупают телевизоры Адмирал, из-за того, что они считают, что белые люди покупают их?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test