Traduction de "negotiating position" à russe

Negotiating position

• переговорная позиция

Exemples de traduction

переговорная позиция

The current negotiating positions spanned a wide range of approaches.
Нынешние переговорные позиции охватывают широкий круг подходов.

Strengthen the negotiation position of SPECA countries, both individually and collectively
Более сильная индивидуальная и коллективная переговорная позиция стран СПЕКА

National negotiating positions, on the other hand, will always require a centralized definition of national priorities.
С другой стороны, для выработки национальных переговорных позиций всегда будет требоваться централизованное определение национальных приоритетов.

The document that had been adopted was in many areas significantly different from the Group's initial negotiating position.
Документ, который был принят, во многих отношениях значительно отличается от первоначальной переговорной позиции Группы.

This provided a platform for identifying and voicing the views of the business community relating to national negotiating positions on WTO issues.
Это обеспечило основу для определения и представления взглядов делового сообщества на переговорные позиции их стран по вопросам ВТО.

That is a fundamental issue around which a strong negotiating position emerged in support of our view.
Это принципиальный вопрос, при рассмотрении которого среди участников переговоров сформировалась жесткая переговорная позиция в поддержку нашего мнения.

In those circumstances, there is no alternative but to work patiently to narrow the gap between negotiating positions.
B этих условиях не видим альтернативы продолжению в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи терпеливой работы по сближению переговорных позиций.

Paragraph 4 of this draft element is intended to avoid prejudicing Parties' negotiating positions on this question.
Пункт 4 этого проекта элемента призван не допустить ситуации, при которой это могло бы повлиять на переговорные позиции Сторон по этому вопросу.

Views expressed during this event were without prejudice to national negotiating positions when FMCT negotiations in the CD begin.
Мнения, выраженные в ходе этого мероприятия, не наносили ущерба национальным переговорным позициям для будущих переговоров по ДЗПРМ на КР.

May I make plain my negotiating position:
Могу ли я чётко обозначить свою переговорную позицию?

Don't you know you're speaking to a dying woman, which severely limits your negotiating position?
Разве ты не знаешь, что говоришь с умирающей женщиной, что серьезно ограничивает твою переговорную позицию?