Traduction de "negative changes" à russe

Negative changes

• негативные изменения

Exemples de traduction

негативные изменения

The Government is not aware of negative changes affecting the rights enshrined in article 13.
466. Правительству не известно о каких-либо негативных изменениях, затрагивающих права, закрепленные в статье 13.

If this is allowed with the support or acquiescence of the Security Council, it will result in a negative change in the international order.
Если это допустить при поддержке или с молчаливого согласия Совета Безопасности, то результатом станет негативное изменение международного порядка.

490. The negative changes and developments occurring in the international environment can be summed up in three main axes:
490. Негативные изменения и тенденции в международной обстановке можно свести к трем основным направлениям:

This in turn promotes the removal of vegetation and negative changes to ecosystems, in turn possibly contributing to displacement.
Это, в свою очередь, ведет к уничтожению зеленого покрова и негативным изменениям в экосистемах, что также, возможно, способствует перемещению населения.

The Special Rapporteur takes note of positive and negative changes on the ground and in the wider regional and global setting.
Специальный докладчик принимает к сведению позитивные и негативные изменения на местах и в более широком контексте обстановки в регионе и во всем мире.

At times, something that looks like a favourable or negative change is due to composition effects only and not necessarily new behaviour.
Иногда события, которые выглядят как благоприятные или негативные изменения, обусловлены лишь изменением состава, а не новой динамикой.

Parties reported both positive and negative changes in crop yields and livestock production, although decreases predominated.
Стороны сообщили как о позитивных, так и о негативных изменениях в объеме производимой земледельческой и животноводческой продукции, хотя чаще всего речь шла о его снижении.

In some countries, the recent negative changes in timber markets have slowed down the concrete steps towards the development of certification.
В некоторых странах негативные изменения на рынках древесины привели недавно к замедлению процесса разработки конкретных сертификационных стандартов.

58. During the period of geopolitical and economic transformations which began in 1991, there have been substantial negative changes in the life of the country and society.
58. В период (с 1991 года) геополитических и экономических преобразований произошли существенные негативные изменения в жизни страны и общества.